In allen Städten hatte man die Straßenschilder und die Wegweiser mit den Namen der Städte abgerissen.

所有城市的街牌被撤下，所有道路的指示牌被拔去。

Mehr Informationen findest du im Wegweiser Duales Studium.

更多信息可以在Wegweiser Duales Studium上。

Gefahren lauerten überall: Es gab Räuber, die die Kaufleute überfielen, wilde Tiere, kaum Straßen und keine Wegweiser.

危险无处不在：有袭击商人的强盗，有野生动，几乎没有任何道路，也没有路标。

Bodenbesatzung: Sie können diesen Korridor entlang gehen, nach dem Wegweiser links abbiegen und den Gepäckausgabebereich sehen.

地勤人员：您可以沿着这条走走，经过路标后左转， 然后到行李提取区。

Hinter dem geschlossenen Tor ein Hinweis für Lastwagenfahrer: " Deponie" .Es ist der unscheinbare Wegweiser zur größten Untertage-Giftmüll-Deponie der Welt.

在关闭的大门后面， 卡车司机的纸条：“垃圾填埋场”。 它是世界上最大的地下有毒的不起眼的路标。

" Weil man dann schon überall die Wegweiser verstellt hatte, haben sie rumgeirrt und sind tatsächlich erst nach fast 48 Stunden nach Budweis gekommen."

“因为路标已经到处都被封锁了，他们迷路了，实际上是在将近 48 小时后才到达百威。”

Unabhängig von Stipendien, die aus dem Rahmen fallen, hat die Initiative für alle Studierenden im Internet einen allgemeinen Wegweiser durch die deutsche Förderlandschaft entwickelt – auch für ausländische Studentinnen und Studenten, die in Deutschland studieren wollen.

独立于原来奖学金范围之外，该倡议通过德国的资助环境为所有在互联网上的学生制定了一般指南 - 也包括希望在德国学习的外国学生。

Von diesen Gestalten fühlte er sich angezogen, diese steinernen und hölzernen Figuren dachte er sich gerne in geheimnisvoller Beziehung zu seiner Person, etwa als unsterbliche allwissende Paten, Beschützer und Wegweiser seines Lebens.

他觉得自己被这些人所吸引，他喜欢把这些石头和木头人与他的人有一种神秘的关系，也许是不朽的全知教父、保护者和他生命的路标。

Dank eures Wegweisers hab ich hier her gefunden.

Beim Rausgehen entdeckt Ramesh den Wegweiser des Studentenwerks.