Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越来越大，一方面会迫使鲸鱼和海豹离开它们生活的区。

Jährlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

每都有海洋生物学的学生来到塔里法，收集有关鲸鱼或浮游生物的信息。

Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就是说，细菌的外部空间很大，而鲸鱼的内部空间很大。

Sie hat fast 700 Tochterfirmen, darunter Busse in Tschechien und Bahnen in Wales und Katar.

它拥有近700家子公司，包括捷克的公共汽车以及尔士和卡塔尔的铁路。

Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Normanen weiter nach Wales, Schottland und Irland expandiert.

到 12 世纪末，诺曼人继续向尔士、苏格兰和爱尔兰扩张。

In der Straße von Gibraltar wimmelt es von Walen und Delfinen – und großen Frachtschiffen.

在直布罗陀海峡聚集着（大量）鲸鱼和海豚——以及大型货船。

Jedoch wird es Booten und Walen im näheren Umkreis ziemlich mies ergehen.

然而，附近的船只和鲸鱼将会遭遇相当不好的情况。

Hey Roberta, wohin geht ein Wal zum Essen?

嘿罗伯塔，鲸鱼去哪里吃东西？

Wir haben gleich ein abgefahrenes Video von einem Wal für euch.

我们马上会给你们看一段很酷的鲸鱼视频。

Heute geht es da zum Beispiel um einen Wal, der viele Geheimnisse hat.

例如，今天的故事是关于一条拥有许多秘密的鲸鱼。

Und ein Boot wurde sogar von Orca- Walen genau unter die Lupe genommen.

其中一艘船甚至受到逆戟鲸的严密监视。

Dadurch können sich die Wale in Ruhe fortpflanzen und nach Nahrung suchen.

这使得鲸鱼能够安静地繁殖和寻找食物。

Es geht aber jetzt um so einen Wal, um einen Buckelwal, um genau zu sein.

但现在我们要说的是鲸鱼，确切地说是座头鲸。

Forscher versuchen, die Sprache der Walen zu entschlüsseln.

研究人员正试图破译鲸鱼的语言。

In drei Ländern werden auch heute noch Wale gejagt.

今天， 三个国家仍在捕鲸。

Warum die Wale strandeten, sei nicht klar.

鲸鱼搁浅的原因尚不清楚。

Welches Tier wärst du gern? Ein Wal.

你最想成为哪种动物？鲸鱼。

Wale zu jagen und das Fleisch zu verkaufen.

捕鲸并出售肉。

Völlig überraschend steht Wales im Halbfinale der Fußball-Europameisterschaft.

完全令人惊讶的是， 尔士进入了欧洲足球锦标赛的半决赛。

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时，它发出的冲击波被全球的地震仪器和鲸鱼记录下来。