Am 23. Februar sind alle Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

2月23日当天，所有票站于上午8点至下午6点开放。

Sie haben die Möglichkeit, per Briefwahl abzustimmen oder am Wahltag in ein Wahllokal zu gehen.

他们可以选择邮寄票或在选举日前往票站。

Es blieb alles insgesamt ruhig in den Wahllokalen.

说， 票站里一切都很平静。

Morgen um 8 Uhr öffnen dann die Wahllokale.

明天早上8点，票站将正式开放。

Für die unter Quarantäne stehenden Wähler wurden eigene Wahllokale eingerichtet.

已经为被隔离选民设立了专门票站。

Am Samstagmorgen öffneten die Wahllokale in dem zentralasiatischen Land.

周六早上，中亚国票站开放。

Hier ist ein richtiges Wahllokal entstanden, mit vielen Wahlkabinen und Wahlurnen.

这里出现了一个真正票站， 有很多票亭和票箱。

Die Menschen standen bis tief in die Nacht vor den Wahllokalen.

人们在票站前站到深夜。

Im Sommer stehen für sie erstmals auch Wahllokale in Deutschland bereit.

今年夏天，德国票站将首次向他们开放。

Wegen der angespannten Lage konnte jedoch ein Drittel der Wahllokale nicht öffnen.

然而，由于局势紧张，三分之一票站无法开放。

Für die Wähler gilt eine Mundschutzpflicht, vor allen Wahllokalen gibt es Fiebermessungen.

选民必须戴口罩，并在所有票站前测量体温。

Wie die Polizei mitteilte, wurden 26 Wahllokale wegen gewaltsamer Zwischenfälle geschlossen.

警方称，26个票站因暴力事件而关闭。

Heute, am finalen Wahltag, sind die Wahllokale seit dem frühen Morgen geöffnet.

今天是最后选举日， 票站从一大早就开始开放。

In diesen Minuten schließen in den ersten beiden Bundestaaten die Wahllokale.

在这几分钟内，前两个州票站正在关闭。

Teilweise falsche Stimmzettel und die vorübergehende Schließung einzelner Wahllokale seien ebenfalls Wahlfehler.

一些不正确选票和临时关闭个别票<span class="key">​​站也属于选举错误。

In Teilen der Hauptstadt Bujumbura öffneten die Wahllokale am Morgen mit einer kurzen zeitlichen Verzögerung.

在首都布琼布拉部分地区， 票站在早上短暂延迟开放。

Außerdem müssen die Wahllokale mit Wahlkabinen ausgestattet werden.

此外，票站必须配备票亭。

In eines dieser Wahllokale gehen wir jetzt und treffen David.

我们要去其中一个票站见大卫。

Die Wahllokale sind bis zum späten Abend geöffnet.

票站开放至深夜。

Viele Wahllokale hatten mit großer Verspätung geöffnet.

许多票站开放时间较晚。