Alle Wahlberechtigten erhalten einige Wochen vor der Abstimmung eine Wahlbenachrichtigung.

所有有举权公将在投票前几周收到通知。

Die Wahlberechtigten können zwei Stimmen abgeben: die Erststimme und die Zweitstimme.

第一票和第二票。

Eine Umfrage von Infratest DIMAP hat gezeigt, etwa zwei Drittel der Wahlberechtigten lehnen das Gendern in Medien und Öffentlichkeit ab.

Infratest DIMAP 一项意调查显示，约三分之二反对在媒体和公开场合使用性别化语言。

Die Zahl der Wahlberechtigten steigt damit um rund zwei Prozent.

这样，有资格投票人数将加大约两个百分点。

Zwei von drei Wahlberechtigten in Senegal sind unter 40 Jahren, viele von ihnen arbeitslos.

塞内加尔三分之二合格年龄在 40 岁以下，其人失业。

Etwa 31 Mio. Wahlberechtigte dürfen nur ein Kreuz machen, zeigt der Original-Stimmzettel.

原始票显示，约 3100 万合格只允画一个十字。

Gut ein Viertel der Wahlberechtigten, mehr als neun Millionen, verzichten auf ihr Stimmrecht.

有四分之一有权投票人（超过 900 万）正在放弃投票权。

Allerdings beteiligten sich weniger als 50 Prozent der Wahlberechtigten daran.

然而，只有不到 50% 有投票权人参加了投票。

Gut 59 Prozent der Wahlberechtigten lehnten das Vorhaben aber ab.

在有权投票人，有 59% 人拒绝了该项目。

Bei der letzten Bundestagswahl 2013 gaben gerade mal 47,5 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab.

在2013年上一次联邦议院举，只有47.5%合格投票。

Nur knapp 40 Prozent der Wahlberechtigten haben demnach einen gültigen Wahlzettel abgegeben.

因此，只有不到 40% 有权投票人提交了有效票。

Dass also nicht genügend Wahlberechtigte zur Abstimmung gehen.

这样就没有足够去投票。

Zu der Vorwahl, bei der insgesamt 15 Bewerber antraten, waren rund 32 Millionen Wahlberechtigte aufgerufen.

约有 3200 万合格被召集参加初， 共有 15 名候人参加初。

Wie bei der Wahl 2018 haben die Wahlberechtigten in Deutschland für Amtsinhaber Erdogan gestimmt.

与 2018 年大一样，德国合格投票给现任总统埃尔安。

In Deutschland werden Wahlberechtigte in regelmäßigem Turnus dazu aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

在德国，会被定期呼吁行使他们投票权。

Im Iran wird ein neues Parlament gewählt. Eine echte Entscheidungsfreiheit haben die 58 Millionen Wahlberechtigten nicht.

伊朗出了新议会。 5800万合格没有真正择自由。

Sie stellen 44 Prozent der Wahlberechtigten.

他们占有权投票人 44%。

Dies entspricht einem Fünftel der Wahlberechtigten.

这相当于有权投票人五分之一。

Durch die Verlängerung solle allen 6,6 Millionen Wahlberechtigten die Stimmabgabe ermöglicht werden, erklärte Präsident Emmerson Mnangagwa.

总统埃默森·姆南加古瓦 (Emmerson Mnangagwa) 表示，延期将使所有 660 万合格都能投票。

Abstimmen dürfen etwa 4,4 Mio. Wahlberechtigte.

大约 440 万合格被允投票。