Mit Sprechchören forderten sie ein Ende der Waffengewalt.

他们用口号要求结束枪支暴力。

Franz-Josef hat 1848 nicht nur die Revolution, sondern auch die Abschaltungsbestrebungen, beispielsweise der Ungarn oder der Italiener mit Waffengewalt unterdrückt.

弗兰茨·约瑟夫在1848年仅对革命，还对很多民族的起义比如匈牙利和意大利的起义，采用了武力镇压。

Das Regime geht mit Waffengewalt gegen die Demonstranten vor.

该政权对示威者使用武力。

Mit Waffengewalt zwingt man einheimische Völker, die deutsche Schutzherrschaft anzuerkennen.

通过武力，土著民被迫承认德国的赞助。

Überlebende Schüler starteten anschließend eine Protestbewegung gegen Waffengewalt in den USA.

幸存的学生随后开始了反对美国枪支暴力的抗议运。

Fluchtversuche unterband die DDR mit Waffengewalt.

东德通过武力阻止了逃跑企图。

Aktivisten gegen Waffengewalt kritisierten seine Ernennung.

反对枪支暴力的积极分子批评了他的任命。

Kurz zuvor hatte der Staatschef gedroht, das sozialistische Projekt notfalls mit Waffengewalt zu verteidigen.

久前，国家元首威胁说，如有必要，将使用武力捍卫社会主义计划。

Nach Informationen der Nachrichtenagentur AFP unterzeichnete Tiao den Befehl, wonach die Armee die Proteste mit Waffengewalt beenden sollte.

据法新社消息，刁某签署命令，要求军队以武力结束抗议活。

Der mutmaßliche Rechtsextremist Stephan B. aus Sachsen-Anhalt hatte nach Angaben aus Sicherheitskreisen versucht, die Synagoge mit Waffengewalt zu stürmen, scheiterte jedoch.

据安全圈消息， 来自萨克森-安哈尔特州的疑似右翼极端分子Stephan B.持枪试图冲进犹太教堂， 但未果。

Am 9. Oktober 2019, dem jüdischen Feiertag Jom Kippur, hatte ein Rechtsterrorist versucht, mit Waffengewalt in die Synagoge der ostdeutschen Stadt einzudringen.

2019年10月9日，犹太节日赎罪日，一右翼恐怖分子持枪试图闯入东德城市的犹太教堂。

Die Partei galt einst als politischer Arm der militanten Organisation IRA, die mit Waffengewalt für eine Vereinigung Nordirlands mit der Republik Irland kämpfte.

该党曾被认为是激进组织爱尔兰共和军的政治分支，该组织在枪口威胁下将北爱尔兰与爱尔兰共和国统一起来。

Revolution oder Tradition, wie geht es weiter? Vorerst ist es unwahrscheinlich, dass Peking ein hartes Durchgreifen notfalls mit Waffengewalt in Hongkong befehlen würde.

革命还是传统， 下一步是什么？ 目前，北京太可能下令在香港进行镇压， 必要时用武力。

Sie reden nicht nur über Amokläufe, sondern darüber, was in den Straßen der USA jeden Tag passiert, wie viele Menschen durch Waffengewalt sterben.

他们只是谈论杀戮狂潮，而是每天在美国街头发生的事情，有多少死于枪支暴力。

Gesetze, die die Stimmabgabe für Schwarze erschweren, die anhaltende Polizei- und Waffengewalt.

法律使黑投票变得更加困难，警察和枪支暴力持续存在。

Auf Lightfoods Agenda steht der Kampf gegen die grassierende Waffengewalt und Korruption.

打击猖獗的枪支暴力和腐败是 Lightfood 的议程。

Noch nie seit 2014, als die Russen die Krim und Teile der Ostukraine mit Waffengewalt besetzt hätten, sei die Gefahr eines groß angelegten Einmarsches akuter als jetzt, sagte Andrij Melnyk.

Andriy Melnyk 说，自 2014 年俄罗斯以武力占领克里米亚和乌克兰东部部分地区以来，大规模入侵的危险从未像现在这样严重。

Die Mächtigsten unter den Maiar von Valinor, deren in den Geschichten der Ältesten Tage gedacht wird, sind Ilmare, Vardas Zofe, und Eonwe, Manwes Bannerträger und Herold, den an Waffengewalt keiner in Arda übertrifft.

在上古时代的故事中纪念的瓦利诺尔迈尔中最强大的是瓦尔达的女仆伊尔玛尔和曼威的旗手兼传令官伊昂威，阿尔达没有在武力上超过他们。

Was mir sehr drastisch in Erinnerung ist: Er wurde noch immer – im Oktober, also während der Demonstration – zum Dienst gerufen mit der Aussicht: Hier ist eine Konterrevolution, im schlimmsten Falle müssen wir Waffengewalt einsetzen.

我记得非常深刻：他在 10 月份仍然被叫去工作， 即在示威期间，前景是：这是反革命， 在最坏的情况下我们必须使用武力。

Das Regime schlug die Aufstände mit Waffengewalt nieder.