Um so kürzer ist die abgewetzte schwarze Hose; sie reicht bis zur halben Wade.

下身黑色破旧的裤短得只到他小腿。

Diese Säule bietet die Möglichkeit, einen Schaft, den Teil eines Stiefels, der Wade und Knöchel bedeckt, zu nähen.

通过这根柱可以缝制靴筒，靴覆盖小腿和脚踝的部分。

Als sie damals im Restaurant in der Kleinstadt arbeitete, hatte sie entsetzt die Krampfadern in den Waden ihrer Kolleginnen beobachtet.

以前，她在外省当女招待时，发现她的同行腿上尽是曲张的静脉，她很害怕。

Ihm war aber ganz flau, er zitterte und bebte, und die Knie und Waden schlotterten ihm.

他非不安，浑身发抖，膝盖火小腿抖得都快走不动了。

Bunte Kleider, tiefe Ausschnitte und stramme Waden in kurzen Hosen sieht man dabei überall.

五颜六色的连衣裙、深领口和紧身短裤的小腿随处可见。

Er hat starke Schenkel und gut definierte Waden.

他有着强壮的大腿和线条分明的小腿。

Das ist dann die Mitte Wade und es gibt die traditionellen ganz langen Dirndl.

那是小腿中部，还有传统的非长的连衣裙。

Besonders Dackel werden oft als Wadenbeißer bezeichnet, da sie aufgrund ihrer Größe nur in die Waden eines Menschen beißen können.

特别是腊肠犬， 由于体型大， 通为小牛咬人，它们只能咬人的小腿。

Berger, der den Hund erledigen will, wird mit einem Beckenschuß weggeholt, und einer der Leute, die es tun, kriegt sogar dabei noch eine Gewehrkugel in die Wade.

要去解决那条狗的贝格尔，骨盆中弹，抬了回来。抬他的人里，还有个人在路上腿中了一枪。

Das eine Teil kommt nur über die Wade, dazwischen bleibt ein Stück frei und im Schuh ist dann eine kurze Socke, die sogenannten Loferl.

一个部分只覆盖小腿，中间的部分保持自由， 鞋内有一只短袜， 即所谓的 Loferl。

Sein Bein kam vom Fuß bis zur Wade in einen Gipspanzer, und er mußte regungslos im Bett liegenbleiben, war jedoch lebendiger als vor dem Sturz.

他的腿从脚到小腿都贴满了石膏，他不得不一动不动地躺在床上，但他比跌倒前更有活力。

Sie trug ein rosafarbenes Seidenkleid mit einem Sträußchen künstlicher Stiefmütterchen in der an der linken Schulter befestigten Agraffe, Maroquinschuhe mit Schnallen und niederem Absatz sowie seidene Strümpfe mit Gummibändern an den Waden.

她穿着一件粉红色的丝绸连衣裙，左肩上系着一堆人造三色堇，脚穿带扣和低跟鞋的摩洛哥鞋，小腿上穿着带松紧带的丝袜。

Er wird vermutlich da direkt auf den Waden und dann die Übergabe sofort am Bus machen.

Sie hat den Muttermal auf ihrer rechten Wade.

Vor etwa einer halben Stunde spürte ich einen scharfen Schmerz in meiner linken Wade.

Zum Beispiel der Tiefe schnitt an ihrer rechten Wade.

Also es gibt auch für 50 oder 100 Euro durchaus günstige, kleine Geräte mit verschiedenen aufsätzen, so dass man eben seine Muskulatur an den Waden, am Gesäss Oberschenkel, wie auch immer ganz gut damit bearbeiten kann.

Meine Waden danken es, denn ich kann die 13 Stockwerke nicht erklimmen.

我的肌肉对此很感谢，因为我无法再爬13层楼了。