Im Wald erforschen sie das Wachsen der Trüffel in freier Wildbahn.

在森林里，它们研究松露在自然环境下生长状。

Drinnen hört man das Wachs von den Lichtern der Kronleuchter auf den steinernen Fußboden tropfen.

你甚至可以在里面听到蜡烛油从枝形吊灯灯盏上滴到石头地板上声音。

Der Rest wird direkt verbraucht, zum Beispiel zum Wachsen.

其余能量直接被消耗掉，比如用于植物生长。

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

如果生来就已经没有翅膀，更不应该去阻碍它生长。

Wie alle Pflanzen benötigt die Baumwolle zum Wachsen Wasser. Allerdings ist sie sehr durstig.

就像所有植物一样，棉花生长要水。但是它十分饥渴。

Nach dem Brennen fließt das Wachs aus der Form und die stabile Hülle bleibt erhalten.

烧制，蜡从模具中流出，稳定外壳得以保留。

Die brauchen das tierische Eiweiß zum Wachsen.

他们要动物蛋白才能生长。

STEFAN HORNUNG: Ne, was da fertig ausschaut, ist eigentlich hier so das Wachs.

STEFAN HORNUNG：不，看起来完成实际上是这里蜡。

Das heißt, man kann schon sagen, diese Idee ist im Wachsen?

所以你可以说这个想法正在增长？

Die Konsumenten können dem Tee buchstäblich beim Wachsen zusehen.

消费者可以从字面上观看茶叶生长。

Ich kann seine Hände nicht gut ansehen, sie sind wie Wachs.

我看不太清楚他手，它们像蜡一样。

Diese Wollstückchen enthalten viel Stickstoff und andere Nährstoffe, die Pflanzen fürs Wachsen brauchen.

这些羊毛碎片富含植物生长所和其他营养物质。

Abgesehen davon, ich habe als Bischof von Dresden PEGIDA, das Wachsen vor meiner Hofkirche, der Kathedrale, damals erlebt.

除此之外，作为德累斯顿主教，我在我宫廷教堂大教堂前体验了 PEGIDA 成长。

Im Sommer hingegen, also dann, wenn Blumen, Sträucher und Bäume Wasser zum Wachsen benötigen, regnet es oft weniger als früher.

另一方面，在夏季，当花朵、灌木和树木要水才能生长时，降雨量通常会比以前少。

Die Idee ist im Wachsen, und die Frage ist, wie kann man es so gestalten, dass tatsächlich auch die Wissenschaftler begeistert sind.

希普勒：这个想法在不断发展，问题是如何才能以科学家们真正热情方式设计它。

Wenn die Tiere zu wenig Raum, zu wenig Hygiene, zu wenig Zeit zum Wachsen bekommen, dann werde das eben mit Antibiotika aufgefangen.

如果给动物空间太小，卫生条件太差，生长时间太短，则可以使用抗生素来抵消这种情。

Auf einer Pilgerreise nach Assisi mit einem Pfund Wachs im Gepäck um eine Antwort zu bitten, wäre immerhin ein schöner Urlaub in Italien.

毕竟，如果在行李中放一磅蜡去阿西西朝圣，就可以在意大利度过一个愉快假期。

Bügelt man die Zeichnung, verlaufen die Farben wegen des in den Stiften enthaltenen Wachses.

如果你熨烫画作，颜色会因为铅笔中蜡而跑掉。

Nämlich dann, wenn er mit einem bestimmten Wachs behandelt, gebohnert wird, damit er schön glänzt.

也就是说，当它用某种蜡处理、打蜡时，就会发出美丽光芒。

Ein Grund für das fehlende Seegras: Durch Dünger aus der Landwirtschaft werden viele Stoffe in die Ostsee gespült, die das Seegras am Wachsen hindern.

缺乏海藻原因之一：农业肥料将许多物质冲入波罗海，阻碍海藻生长。