Nach den Vorspeisen kommt der Hauptgang.

开胃菜之后是主菜。

Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.

我要汤开胃菜。

Schön, ich nehme als Vorspeise einen grünen Salat.

好的，我点绿色沙拉开胃菜。

Und ich möchte noch eine Zwiebelsuppe als Vorspeise.

我还想点一份洋葱汤餐前小吃。

Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

因在德国前菜和甜点通常都比较少。

Natürlich habe ich schon alles vorbereitet. Also ich gehe schnell mal in die Küche. Lasst euch die Vorspeisen schmecken!

当然我已经把所有的东西都准备好了。我去一下厨房，马上就回来。你们先尝尝前菜吧！

Haben ihre Vorspeise, ihre Hauptspeise und ihren Nachtisch gegessen.

您吃了前菜、主菜以及餐后甜点。

Äh, und ich habe noch Appetit auf den kleinen Ziegenkäse als Vorspeise.

啊，我还想要山羊奶前菜。

Das ist sicher die Vorspeise, denke ich.

我想，这肯定只是前菜。

Als Vorspeise wird sie vor allem gerne im Biergarten serviert.

开胃菜，它在啤酒花园中特别受欢迎。

Das Rezept ist für ungefähr vier Personen gedacht, als Vorspeise oder auch als Snack zwischendurch.

该食谱适合大约四个人，开胃菜或中间的小吃。

Ich möchte eine Suppe als Vorspeise.

我喝点汤开胃。

Das kommt jetzt noch mal in den Ofen, damit es warm bleibt, während wir die Vorspeisen essen.

JOJO：在我们吃开胃菜的时候，这将再次进入烤箱以保持温暖。

Das Gericht kann man als Hauptspeise oder eine üppige Vorspeise servieren.

这道菜既可做正餐，也可做前餐。

Das Essen ist wirklich lecker. Mir fällt auf, dass man die Suppe in China zuletzt serviert, während sie in Deutschland als Vorspeise zuerst gegessen wird.

这顿饭实在是太好吃了。我发现，在中国，人们会最后才上汤，然而在德国，汤是前菜先上的。

Oh... lecker... und als Vorspeise hab ich hier so ein tolles Rezept gesehen... so ne leckere Kürbissuppe mit viel Curry, Kokosmilch und Krabben.

路易莎：哦… … 很好吃… … 开胃菜， 我看到了一个很棒的食谱… … 非常美味的南瓜汤， 里面有很多咖喱、椰奶和虾。

Doch bevor es Rehgulasch mit Spätzle gibt, haben die Trainer noch eine besondere Vorspeise im Angebot: wahlweise Wanderheuschrecken aus Afrika oder aber einheimische Kost aus Sachsen-Anhalt - Regenwürmer.

但在鹿肉炖牛肉配意大利面之前， 训练员们准备了一道特别的开胃菜：来自非洲的迁徙蝗虫或来自萨克森-安哈尔特州的当地食物——蚯蚓。

Das Essen in dem Restaurant, von dem Gruß aus der Küche über die Vorspeisen - in unserem Fall haben wir uns für die Suppe entschieden - bis hin zu den Hauptgängen - einmal den Schweinebraten und die Forelle - können wir alles empfehlen.

餐厅的食物， 从厨房的问候到开胃菜 - 在我们的例子中我们选择了汤 - 到主菜 - 曾经是烤猪肉和鳟鱼 - 我们可以推荐一切。

Na, dann fangen wir doch mal mit der Vorspeise an, Möchtest du eine Suppe oder ... ja, hier, Weinbergschnecken, Schnecken isst du doch auch gern.