Wie auch Mitarbeiter in Werkstätten, Tankstellen oder bei Versicherern.

无论是维修厂、加油站的员工，还是保险业从业者。

Laut einem Bericht des Versicherers Allianz kommt es in diesem Jahr zu substantiellen Wohlstandsverlusten.

保险公司安联的一份报告，今年将出现大量财富损失。

Der Versicherer fordert eine Kontrolle alle zwei Tage.

保险公司要求每两天进行一次检查。

Die Software ist eine gemeinsame Entwicklung des Versicherers mit dem Startup Noxtour und weiteren Partnern.

该软件是保险公司与初创企业Noxtour及他作伙伴共同研发的成果。

Also der Gesamtverband der Versicherer, der hat das nochmal deutlich hervorgehoben.

因此，保险公司的整体协会再次强调了这一点。

Reedereien, Versicherer und Finanzdienstleister müssen schriftlich attestieren, dass das russische Öl, das sie transportieren oder absichern, unterhalb des Deckelpreises verkauft wurde.

航运公司、保险公司及金融服务提供商需书面证明，运输或承保的俄罗斯石油售价未超过限价。

Im Jahr 2018 hat er das Startup Relayer für die kolportierte Summe von fast 300 Millionen Euro an den Versicherer Munich Ray verkauft.

2018年，他以近3亿欧元的价格将初创公司Relayer出售给了保险公司慕尼黑再保险公司。

2019 gab es laut Versicherer Allianz 41 Totalausfälle von Großschiffen, 2010 waren es 130. Aber Versicherer warnen: je größer die Schiffe, desto größer die Kosten im Falle eines Unfalls.

安联保险公司的数， 2019 年大型船舶共发生故障 41 起，而 2010 年为 130 起。但保险公司警告称：船舶越大， 发生事故时的成本就越高。

Weitere Investoren sind nach Angaben des Braunschweiger Thünen-Instituts unter anderem der Brillenhersteller Fielmann, der Möbelkonzern Steinhoff, die Südzucker AG, das Dr. Oetker-Unternehmen, der Versicherer Munich Re oder das Autohaus Hercher in Leipzig.

位于布伦瑞克的 Thünen Institute 的数，他投资者包括眼镜制造商 Fielmann、Steinhoff 家具团、Südzucker AG、Dr. Oetker 公司、慕尼黑再保险公司或莱比锡的 Hercher 汽车经销店。

Was könnte denn passieren, Herr Branson, wenn die Institute, die Sie angesprochen haben, Versicherer und Banken sich nicht darauf einstellen und dann auf einmal eben öfter milliardenschwere Schäden bedingt durch klimawandelbedingte Katastrophen auftreten?

如果那些您提到的机构，即保险公司和银行， 没有做好准备， 而突然间因气候变化引发的灾难性事件频繁发生， 导致数十亿欧元的巨额损失， 布兰森先生， 那将会发生什么呢？

" Die ersten Ansätze von Katwarn reichen zehn Jahre zurück, wo wir gemeinsam mit den öffentlichen Versicherern in Deutschland begonnen haben, uns Gedanken zu machen, wie man Warnungen auf Mobiltelefone bringen kann" , sagt Fraunhofer-Fachmann Niklas Reinhardt.

" “Katwarn的第一个方法可以追溯到十年前，我们开始与德国的公共保险公司一起考虑如何向手机发出警告，”Fraunhofer专家Niklas Reinhardt说。

Trotzdem ist es ungerecht, wenn sie für ihre Geh- und Helmverstöße von den Algorithmen des größtmöglichen Versicherers automatisch sanktioniert werden, während die arbeitslosen Fußgänger, von denen viele überhaupt keine Versicherung haben, nach wie vor herumlaufen wie sie wollen.

然而，他们因步行和戴头盔违规行为而被最大的保险公司的算法自动制裁，而失业的行人（中许多人本没有保险）却继续随心所欲地四处走动，这是不公平的。

Das zeigt eine Umfrage von Unfallforschern der Versicherer.

Die Versicherer geben zu bedenken: Fahrerflucht dürfe nicht dazu führen, dass Unfallopfer auf ihren Sachschäden sitzen blieben.

Siegfried Brockmann, Leiter der Unfallforschung der Versicherer beim Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft, rechnet darüber hinaus mit zahlreichen kleineren Unfällen, die gar nicht erfasst werden.

Wir müssen hier bei Today aber auch auf die wirtschaftlichen Folgen dieser Brandkatastrophe eingehen und die betreffen vor allem die Versicherer.