Nach fast 50 Jahren im Suhrkamp Verlag fand er bei Rowoldt eine neue literarische Heimat.

在苏尔坎普出版社工作近 50 年后，他在罗沃尔特找到了新的文学归宿。

Ja. Der Verlag für Literatur der Minderheiten publiziert Bücher in den verschiedenen Sprachen der Minderheiten.

有，少数民族文学出版社用各种少数民族语言出版图书。

Wie hoch ist der Stapel, der im Verlag eingegangen ist?

出版社收到的稿件堆叠有多高？

Ich will vielleicht in Verlag arbeiten oder als Pressesprecherin, mal gucken.

我可能会在出版社工作，或者担任新闻发言人，看看再说吧。

Wie ihr wisst, steht hinter Easy German kein großer Medienkonzern oder ein Verlag.

如你所，简单德语背后并没有大型体集团或出版社的支持。

2007 kaufte der Holtzbrink Verlag StudiVZ für mehr als 50 Millionen Euro.

2007年， Holtzbrink出版社以超过5000万欧元的价格收购了StudiVZ。

Krimiautor Ralf Kramp betreibt gemeinsam mit seiner Frau Monika einen Verlag.

犯罪小说作家拉尔夫·克兰普与妻子莫妮卡共同经营一家出版社。

Im gleichen Verlag, dem berühmten Axel-Springer-Verlag, erscheint auch die Welt .

同样由着名的阿克塞尔·施普林格出版社发行的， 还有《世界报》。

Amerikanische Medien schreiben, der Verlag hat mehr als 65 Millionen US-Dollar bezahlt.

美体写道，出版商支付了超过 6500 万美元。

Die Bambis gibt es bereits seit 1948. Die Preise werden von dem Verlag Burda verliehen.

斑比家族自 1948 年以来一直存在。奖项由 Burda 出版社颁发。

Junge Eltern finden deswegen nur kommerzielle Onlineplattformen von Produzenten oder Verlagen vor.

因此，年轻的父母只能从产商或出版商那里寻找商业在线平台。

Und natürlich waren da noch viele andere Einladungen und Anfragen von Verlagen, Schulen und Journalisten.

当然，还有许多来自出版社、学校和记者的其他邀请和询问。

Bleibt noch die Frage, womit der seltsame Verlag sein Geld verdient.

还有一个问题是， 这个奇特的出版社究竟靠什么赚钱。

Die Anwesenheit rechtsextremer Verlage auf der Frankfurter Buchmesse hat wiederholt zu Streit geführt.

法兰克福书展上出现右翼极端主义出版商，屡屡引发争议。

Blaues Wunder ist Ihr zweiter Roman jetzt im Camper Verlag.

《蓝奇迹》是您在坎珀出版社出版的第二本小说。

Das Jahrzehnt der Physik, 1919 bis 1929, erschienen im Hansa Verlag.

《物理学十年：1919至1929年》，由汉莎出版社出版。

Das Buch, das ist im Penguin Verlag erschienen und kostet 23 Euro.

这本书由企鹅出版社出版，售价23欧元。

Der Carsten Verlag hat sich jetzt erneut dazu geäußert.

卡尔斯坦出版社再次对此发表了意见。

Der Carlsen Verlag hat schon vor einem Monat klargestellt, dass es dafür keine Genehmigung gibt.

卡尔森出版社早在一个月前就明确表示，没有获得相关许可。

Der arbeitet in München beim Kallwey Verlag und bedeutet dort das Thema Uhren.

他在慕尼黑的Kallwey出版社工作，负责钟表主题。