有奖纠错
| 划词

Der Prozess der Vereinfachung und Rationalisierung der Vorschriften und Verfahren der Vereinten Nationen ging im vergangenen Jahr weiter.

和精简联合国和程序的工作在过去一年继续进行。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Abschnitt werde ich das derzeit bestehende Planungs- und Haushaltsverfahren erörtern und in mehreren wichtigen Bereichen mögliche Vereinfachungen und Verbesserungen aufzeigen.

将在本节探讨目前的划和预算进程,并指出一些需要和改进的重要领域。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus werde ich eine Vereinfachung der Geschäftsordnung und der Verfahren vorschlagen, um Schreibarbeit und Zeit zu sparen und die Effizienz und Transparenz zu erhöhen.

还将建议议事和过程——减文书工作和时间,提高效率和透明度。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern eine Vereinfachung der Auflagen, um sicherzustellen, dass sie zeitlich angemessen, bedarfsgerecht und gezielt sind und die Entwicklungsländer angesichts der finanziellen, wirtschaftlichen und entwicklungsbezogenen Herausforderungen unterstützen.

们呼吁精简附加条件,以确保这些条件是及时的,根据具体情况设计有针对性的,并为面临金融、经济和发展挑战的发展中国家提供支持。

评价该例句:好评差评指正

Zu den zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht von Managern eingeleiteten Initiativen gehören die Einführung ergebnisorientierter Haushaltsverfahren, die Vereinfachung der Regeln für die Programmplanung, die Haushaltsverfahren, die Überwachung und die Evaluierung sowie die regelmäßige Berichterstattung an die Mitgliedstaaten über die aktuelle Finanzlage der Vereinten Nationen.

管理问责制的倡议包括:推行成果预算制;精简方案划、预算编制、监督和评价的;以及定期向会员国提交有关联合国财务情况的最新资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


doppelfäden, Doppelfadenaufhängung, Doppelfadenführerschiene, Doppelfadenlampe, Doppelfahrdraht, Doppelfallstromregistervergaser, Doppelfallstromvergaser, Doppelfallstromvergasser, Doppelfalttür, Doppelfaltversuch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 3

Doch was eine Vereinfachung hätte werden sollen, wurde zum Chaos.

这本应是一场对语言,实际上却引起了一场混乱。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Deskilling wird dieser Prozess genannt und benennt die Vereinfachung, die hinter dieser Arbeit steht.

这个过程称为去技能,描述了这项工作背后

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Es regelt formelle Vereinfachungen des Wahlverfahrens und kürzere Fristen bei der Wahl eines Betriebsrats.

它规范了选举程序正式和工作委员会选举更短期限。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Im 19. Jahrhundert wurden die Inder nach religiöser Identität kategorisiert -- eine grobe Vereinfachung indischer Gemeinschaften.

在 19 世纪,印度人根据宗教信仰进行分类——这是对印度社过度

评价该例句:好评差评指正
EINFACH LEICHTER

Der Weg zur Vereinfachung und zum Minimalismus führt auch über unsere Besitztümer.

和极主义道路也通向我们财产。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Ich würde gerne noch mal den Bogen zu Mark Twain und dem Wunsch nach Vereinfachung schlagen.

我想与 Mark Twain 和愿望建立联系。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Auch bei der Ausweisung neuer Gewerbeflächen, bei Instandhaltung und Neubau von Infrastruktur oder der Digitalisierung bürokratischer Prozesse wünscht er sich Beschleunigung und Vereinfachung.

他还希望看到在指定新商业和新建基础设施或官僚流程数字方面,事情会得到加速和

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Diese Entwicklung der Simplifizierung, Vereinfachung, wird sich für Uwe Hinrichs nicht auf die gesprochene Sprache allein beschränken, sondern auch die geschriebene Sprache erfassen.

对于 Uwe Hinrichs 来说,这种发展将不仅限于口语,还包括书面语言。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Dazu gehören beispielsweise die Reduzierung unnötiger Einkäufe, die regelmäßige Reinigung von Unordnung oder die Einführung von Smart Home-Technologie zur Vereinfachung der täglichen Aufgaben.

例如,这些措施包括减少不必要购买、定期清理杂物或引入智能家居技术来日常工作。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Vereinfachung der Informationsübertragung : Identifizieren Sie Schlüsselpunkte der Kommunikation klar, reduzieren Sie unnötige Informationen und sorgen Sie für Klarheit und Prägnanz der Informationen.

2. 信息传递:明确识别沟通重点,减少不必要信息,确保信息清晰洁。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年3月合集

Liesel Hartenstein von der SPD wies in der Bundestags-Debatte auf die Vereinfachung im grenzüberschreitenden Verkehr hin und damit auf mehr Einheitlichkeit in der Europäischen Gemeinschaft.

在联邦议院辩论中,社民党利塞尔·哈滕斯坦(Liesel Hartenstein)指出了跨境运输,从而使欧洲共同体更加统一。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年3月合集

Diese Unterteilung in Gut und Böse ist eine gefährliche Vereinfachung, aber sie stützt die Lesart des Königreiches.

这种善恶划分过于是危险但它支持王国解读。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Seine Beschreibung der Schwierigkeiten beim Deutschlernen ging einher mit der Forderung nach einer radikalen Vereinfachung der Sprache.

他对学习德语困难描述与对语言进行彻底要求密切相关。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ich erlebe hinter diesen populistischen – rechts- wie linkspopulistischen Äußerungen – sehr starke Vereinfachung, vielleicht auch Überforderung, Überforderung angesichts komplexer Zusammenhänge, die man oftmals nicht mehr im Blick hat.

在这些民粹主义——右翼和左翼民粹主义言论背后——我经历了极大也许也被淹没了, 鉴于人们通常不再考虑复杂关系而被淹没。

评价该例句:好评差评指正
EINFACH LEICHTER

Wenn du zu viele Gedanken hast, die dich umtreiben oder du dich manchmal überfordert fühlst, dann kann ein Schritt zur Lösung der Weg zur Vereinfachung und zum Minimalismus sein.

如果你有太多想法困扰你, 或者你有时会感到不知所措,那么解决它步骤可能是和极主义道路。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

3, Vereinfachen Sie das Leben: reduzieren Sie unnötige Belastungen Durch die Vereinfachung des Lebens, die Verringerung unnötiger materieller Belastungen und Haushaltstätigkeiten können wir mehr Zeit für den Genuss des Lebens gewinnen.

3、生活:减少不必要负担 通过生活,减少不必要物质负担和家庭活动,我们可以获得更多时间来享受生活。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Es entsteht ein Verlangen nach großen Vereinfachungen.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Sondern in vielen Bereichen zu Vereinfachungen, Entlastungen und Modernisierungen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Doppelfederzinken, Doppelfehler, Doppelfeinflyer, Doppelfeldmotor, Doppelfenster, Doppelfernrohr, Doppelfeuergenerator, Doppelfeuerprinzip, Doppelfeuerverfahren, Doppelfeuervergaser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接