Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterwäsche usw. anziehen.

应对种不幸，人们可以穿上红衣服、红内衣等。

Wer in einen Wolkenbruch gerät, ist in kürzester Zeit bis auf die Unterwäsche durchnässt.

那些碰上倾盆大雨中的人在很短的时间内就会把自己的内衣湿透。

Auch die Farbe der Unterwäsche spielt wie in Italien eine Rolle.

和意大利一样，巴西在内衣的颜色上也有一定的说法。

Hier steht, dort ist rote Unterwäsche ein absolutes Muss.

里写着，红色内衣必不可少。

Ihre Ware verkaufen: Parfum, Socken, Brillen, Unterwäsche.

他们的商品，包括香水、袜子、眼镜、内衣。

Wie du siehst, hat die Familie uns bereitgelegt, eine Anzughose, Unterhemd, Socken und Unterwäsche dazu.

你可以看到，家人已经为他准备好了西裤、打底衫、袜子和内衣。

Na ja, meine Unterwäsche sieht ja keiner, dass mit dem Essen müsste ich vielleicht noch mal überdenken.

好吧，反正别人也看不到我穿什么样子的内裤，但吃的上面我还好好琢磨琢磨。

Rot oder weiß, gut vielleicht sollte ich doch mal schauen, welche Unterwäsche ich tragen werden, kann ja nicht schaden.

红色，还是白色。我得把到时穿的内衣颜色好好琢磨琢磨了，总之点上不出错。

Wer weiße Unterwäsche trägt, der darf sich laut Tradition auf ein harmonisches Jahr freuen.

穿白色内衣的人，来年会风调雨顺。

Das klingt toll! Ich könnte auch neue Unterwäsche brauchen.

听起来很棒！我也可新内衣。

Wenn man das vergisst, dann wird es natürlich schwierig am Morgen, weil man wirklich in Unterwäsche nicht rauskriechen will bei -30 Grad.

如果忘记了一点， 那么早上自然会变得困难，因为在零下30度的天气里， 谁也不愿意穿着内衣爬出帐篷。

Jemand hat mir Klamotten geliehen, ich habe nicht einmal Unterwäsche.

有人借给我衣服，我连内衣都没有。

Er erzählte ihr, wie er um Mitternacht aufstand und vor Trostlosigkeit und Wut in ihre Unterwäsche weinte, die sie zum Trocknen im Badezimmer ließ.

他告诉她，他如何在午夜起床，对着她的内裤凄凉和愤怒地哭泣，她把内裤留在浴室里晾干。

" Wenn also nicht auch Unterwäsche die Wahrnehmung der Welt selbst beeinflusst, dann geht es bei dem ursprünglichen Effekt gar nicht um die Moral" .

“所以如果内衣不影响一个人对世界本身的看法，那么最初的影响根本就与道德无关”。

Sie mußte sich übernatürlich anstrengen, um nicht zu sterben, als eine verblüffend beherrschte Zyklonenkraft sie an der Taille hochhob, sie mit drei Griffen ihrer Unterwäsche entledigte und sie zermalmte wie ein Vögelchen.

她必须使出超自然的力量才不死，时一股控制力惊人的旋风力掀起了她的腰部，用三个把手扯掉了她的内裤，像一只小鸟一样压碎了她。

Wenn man zum Beispiel die Unterwäsche wechseln will am nächsten Morgen, dann muss man wirklich dran denken, dass man abends die, die auch einsammelt aus den verschiedenen Taschen, die um das Zelt herum aufgebaut sind.

例如，如果打算在第二天早上更换内衣，晚上就必须记得从搭建在帐篷周围的各种袋子里收集好内衣。

Wenn sie herkommen, haben sie nicht mal Unterwäsche.

Haben Sie vorhin nicht seine Unterwäsche bemerkt?

Manchmal wurden die Einlagen durchnässt und meine Unterwäsche ebenfalls, so dass ich die Einlage schnell wechseln musste.

Wieder verschwanden Schuhe, Hosen, Bücher und Unterwäsche in Mieps Beutel und Jans tiefen Taschen.