Doch hatte er nichts zum Verschenken dabei, sein Pferd, seine Rüstung, seinen Helm, den roten Umhang, und sein Schwert.

但没有带可以送给的西。的马，的甲胄，的头盔，红披风，还有的剑。

Da man die Zeltwand auch als Umhang tragen kann, hat man hier eine Öffnung für den Kopf.

由于帐篷墙也可以作为斗篷穿，所以有一个开口，可以放进头部。

Er zoh seinen Umhang von den Schultern, nahm das Schwert, und schnitt mit dem Stoff in zwei Teile.

从肩上解下披风，拿起剑，用剑把披风裁成两块。

Ich werde dich Rapunzel nennen, höhnte sie und versteckte das Kind in ihrem Umhang.

我叫你长发公主，冷笑着把孩子藏在斗篷里。

Normalerweise ist dieser Umhang weich, doch bei Bedarf kann er so hart werden, dass er vor Gewehrkugeln schützt.

通常这件斗篷是柔软的，但在需要时它会变得非常坚硬，可以抵御子弹。

Matthias Matuschka: Also ich komme jetzt nicht mit rotem Umhang, rot-weißer Zipfelmütze, meinem Sack, sondern tatsächlich als Bischof.

Matthias Matuschka：好吧， 我不会带着红色斗篷、红白相间的尖头帽、我的麻袋来，但实际上是作为主教。

Damit auch dieser etwas Wärmendes zum Anziehen hatte, soll Martinus seinen roten Umhang mit einem Schwert in zwei Teile geteilt haben.

为了让也有的衣服穿，据说马蒂努斯用剑将的红色斗篷分成两部分。

Ein Zauberer war früher nicht der alte Mann mit spitzem Hut, weißem Bart und einem Umhang, wie wir ihn heutzutage oft in Filmen sehen.

魔术师曾经不是我们现在电影里经常看到的那个尖顶帽子，白胡子，披着斗篷的老头。

Charles trägt einen ganz pompösen Umhang.

查尔斯穿着一件非常华丽的斗篷。

Der Hexenmeister steht in seinem langen, schwarzen Umhang vor dem Schloss.

巫师穿着黑色长斗篷站在城堡前。

Thingols Waffenkammern aber waren reich versehen mit Äxten und Speeren und Schwertern, hohen Helmen und langen Umhängen aus schimmernden Ketten; denn die Panzerhemden der Zwerge waren so geschaffen, dass sie nie rosteten, sondern stets glänzten wie frisch poliert.

然而，辛戈尔的军械库装饰华丽，有斧头、长矛剑、高头盔闪闪发光的锁链长斗篷;因为矮人的甲胄衬衫是这样制作的，它们永远不会生锈，但总是像刚擦亮一样闪闪发光。

Und dennoch diese Leute in den Umhängen!

Erst nach ein paar Sekunden bemerkte Mr. Dursley, daß der Mann einen violetten Umhang trug.

Kann ich auch mal so einen Umhang anprobieren?

Unter dem Umhang wandte sich Harry an die beiden anderen.

Ich habe den alten Umhang von Bill, den alten Zauberstab von Charlie und die alte Ratte von Percy.

Kaum war Neville's Umhang um die Ecke gewischt, als sie Filch das Pokalzimmer betreten hörten.

Weil Ron in dieser Nacht auch noch unter dem Umhang steckte, mussten sie langsamer gehen.

Gedanken verloren durchstöberte er die Taschen seines Umhangs.

Die Eule flattete auf den Boden und begann, auf Hagrid's Umhang herumzupicken.