Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

购买和管理也被确定为高风险领域。

Die Kontrollen über Fahrzeuge und Treibstoff wurden als mangelhaft beurteilt.

评估后发现，车辆和用管理是薄弱环节。

Radfahren spart viel Geld und Treibstoff.

骑自行车可以节省很多钱和。

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

犯罪活动进行若干次调查时，发现工作人员勾结当地国民偷盗大量现象。

Zur Verbesserung der Kontrollen über den Treibstoff hat die Hauptabteilung detaillierte ständige Dienstanweisungen aufgestellt, die allen Missionen zugeleitet worden sind.

为了改进控，该部还拟订了详细标准作业程序,已发送给所有特派团。

Gegenstand: Vorhandensein angemessener Kontrollen für den Eingang und die Verteilung von Treibstoff, Angemessenheit und Wirksamkeit des Systems für die Überwachung des Treibstoffverbrauchs, Wirksamkeit der Auftragsmanagementverfahren

评估收取和分配是否存在足够控；评价消耗监测系统是否够用和有效；和审查合同管理进程是否有效。

Ein Verfahrenshandbuch für Treibstoffe wurde verbreitet und ein Vertrag über die Lieferung von Erdölprodukten neu ausgehandelt, wodurch die Gebühren für die Leistungsbereitstellung um insgesamt 194.000 Dollar pro Jahr verringert werden konnten.

现已颁布了一项管理程序手册，并产品合同进行了重新谈判，结果每年服务费减少194 000美元。

Alle festen Treibstoffe der UN-Klasse 1.3 mit einem theoretischen spezifischen Impuls über 230 s für nicht halogenisierte Zusammensetzungen, über 250 s für nicht metallisierte Zusammensetzungen und über 266 s für metallisierte Zusammensetzungen.

任何联合国1.3级固体推进剂，理论比推力大于230s非卤化合物，理论比推力大于250s非金属化合物，理论比推力大于266s金属化合物。

Die von dem UNEP koordinierte Partnerschaft konzentriert sich auf Afrika südlich der Sahara und wurde eingerichtet, um als Teil einer auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtung die weltweite, schrittweise Abschaffung verbleiter Treibstoffe zu unterstützen.

这个全球伙伴关系是作为与可持续发展问题世界首脑会议有关承诺一部分建立，由环境规划署协调重点面向撒哈拉以南非洲，目是支持全面逐步淘汰含铅汽。

Das AIAD deckte im Rahmen einer Untersuchung bei einem Kontingent der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) Betrügereien im Zusammenhang mit Treibstoff, Verpflegung und Kostenerstattungen auf, die einen Schaden im Wert von insgesamt rund 1,5 Millionen Dollar verursachten.

监督厅在一次调查中发现联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）一名特遣队员犯有、口粮和报销方面欺诈行为，总额约达150万美元。