Ihm wird etwa ein Fünftel des Treibhauseffekts zugerechnet.

它导致了大约五分之一温室效应。

Dies verstärkt den Treibhauseffekt und die Erde heizt sich auf.

这加剧了温室效应，导致升温。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt wäre es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

若没有自然温室效应，那么（全气温）平均会有零下18度那么冷！

Hast du schon mal über den Treibhauseffekt gehört?

安娜：你听说过温室效应吗？

Ich habe kürzlich etwas über den Treibhauseffekt und die Ozonschicht gelesen.

我最近读到了一些关于温室效应和臭氧层资料。

Durch diese Maßnahmen können wir die negativen Auswirkungen des Treibhauseffekts mindern und unseren Heimatplaneten schützen.

通过这些措施，我们可以减轻温室效应负面影响并保护我们家园。

US-Präsident Barack Obama muss bei der Umsetzung seiner Klimaziele zur Bekämpfung des Treibhauseffekts mit massivem Widerstand rechnen.

美国总统巴拉克巴马在实施其应对温室效应气候目标考虑到巨大阻力。

Der Anstieg der Treibhausgasemissionen durch menschliche Aktivitäten hat jedoch den Treibhauseffekt verschärft und die globale Erwärmung ausgelöst.

然而，人类活动产生温室气体排放增加加剧了温室效应并引发了全变暖。

Die Venus leidet an einem katastrophalen Treibhauseffekt.

金星遭受灾难性温室效应。

Das bedeutet, dass Kältemittel mit einem hohen Treibhauseffekt immer teurer werden, weil sie viel von diesem Budget aufbrauchen.

这意味着高温室效应制冷剂正变得越来越昂贵，因为它们占用了大量预算。

Einleitung Der Treibhauseffekt bezieht sich auf die Absorption und Reflexion von Sonnenstrahlung durch bestimmte Gase in der Erdatmosphäre, wie Kohlendioxid, Methan und Wasserdampf.

简介 温室效应是指大气中某些气体（如二氧化碳、甲烷和水蒸气）对太阳辐射吸收和反射。

Dieser Artikel untersucht die Vor- und Nachteile des Treibhauseffekts und liefert praktische Beispiele, um seine Auswirkungen auf die Umwelt der Erde zu veranschaulichen.

本文探讨了温室效应优缺点，并提供了实际示例来说明其对环境影响。

Globale Erwärmung Der übermäßige Treibhauseffekt führt zu einer globalen Erwärmung, die zu einer Zunahme extremer Wetterereignisse wie Hitzewellen, Dürren und Überschwemmungen führen kann.

1. 全变暖 过度温室效应会导致全变暖，从而导致热浪、干旱和洪水等极端天气事件增加。

Die erforderliche Temperatur, um das Leben aufrechtzuerhalten Ohne den Treibhauseffekt wäre die durchschnittliche Oberflächentemperatur der Erde weit unter dem Gefrierpunkt, was sie für die meisten Lebensformen ungeeignet macht.

1. 维持生命所需温度如果没有温室效应，平均表面温度将远低于冰点，使其不适合大多数生命形式。

Ziel ist es, die Erderwärmung durch den Treibhauseffekt auf ein beherrschbares Maß von deutlich unter 2 Grad und möglichst unter 1,5 Grad im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen.

目标是将温室效应引起全变暖限制在可控范围内，即与工业化前代相比， 远低于 2 度， 如果可能，低于 1.5 度。

Diese Gase sammeln sich in der Atmosphäre an, was nicht nur zu einer Verschlechterung der Luftqualität führt, sondern auch zu einer Reihe von Umweltproblemen wie saurem Regen und Treibhauseffekten führt.

这些气体在大气中积累，不仅导致空气质量恶化，还会导致酸雨、温室效应等一系列环境问题。

Unterstützung des Wasserkreislaufs Der Treibhauseffekt wirkt sich positiv auf den Wasserkreislauf der Erde aus, trägt zur Aufrechterhaltung der Niederschlagsmuster und zur Sicherung der Verteilung der Wasserressourcen bei.

3. 支持水循环 温室效应对水循环有积极影响，有助于维持降雨模式并确保水资源分配。

Förderung der landwirtschaftlichen Produktion In gemäßigten Regionen begünstigen die durch den Treibhauseffekt verursachten warmen Klimabedingungen das Pflanzenwachstum, wie etwa die Region Midwest der Vereinigten Staaten, die ein wichtiges globales Nahrungsmittelproduktionsgebiet ist.

2. 促进农业生产 在温带区，温室效应引起温暖气候有利于植物生长，例如美国中西部区，它是全主要粮食产区。

Um die Vor- und Nachteile des Treibhauseffekts auszugleichen, muss die Welt zusammenarbeiten, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren und Anpassungs- und Minderungsmaßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels zu ergreifen.

为了抵消温室效应优缺点，世界共同努力减少温室气体排放， 并采取适应和缓解措施来应对气候变化。

Bis heute ist unklar, wie es auf der Venus zu einem katastrophalen Treibhauseffekt gekommen ist – obwohl dort einst ganz ähnliche Bedingungen herrschten wie auf der jungen Erde.

直到今天，还不清楚金星上是如何发生灾难性温室效应——尽管那里条件曾经与年轻情况非常相似。