In den letzten Tagen kam aber die Traurigkeit dann doch.

过了几天慢慢开始觉得有些难过。

Wie diagnostiziert ein Arzt die Krankheit und was ist der Unterschied zu normaler Traurigkeit?

医生如何诊断这种疾病，它与正常悲伤有什么不同？

Dass es mir nicht ersticke in dieser Traurigkeit! Ferneren Welten soll es ja Licht sein und noch fernsten Nächten!

我如何使它不致在悲哀窒息呢！它还得是辽远世界与黑夜光明呢！”

Ihnen fehlt also eine Kindheit, so wie ihr sie kennt. Das kann zu Traurigkeit und seelischen Krankheiten führen.

他们缺少大家所熟知童年。这会导致忧郁以及精神疾病。

Eine einfache Traurigkeit durch ein trauriges Ereignis z. B., das wäre eine total normale und eine gesunde Reaktion.

例如，从一个悲伤事件中产生简单悲伤，这是一个完全正常和健应。

Unterwegs erzählte der Ritter Gobbolino den Grund seiner Traurigkeit.

在路上，骑士告诉了博利诺他悲伤原因。

Doch von Traurigkeit ist bei Kristina Vogel wenig zu spüren.

但克娜·沃格尔 (Kristina Vogel) 几乎没有悲伤迹象。

Wenn dieses Gefühle wie Wut und Traurigkeit sehr lange anhalten, zum Beispiel über zwei Wochen.

如果这些愤怒和悲伤等情绪持续很长时间，例如超过两周。

Man weiß zum Beispiel, dass Schmerzen intensiver wahrgenommen werden, in Phasen, wo eine ausgeprägte Traurigkeit oder Ängstlichkeit vorherrscht.

例如，我们知道，在明显悲伤或焦虑占主导地位阶段，人们对疼痛感知更加强烈。

Eine Art plötzliche Traurigkeit belegt die vielleicht aufgeräumte Stimmung, in der man den Ort soeben noch betreten hat.

一种突如其来悲伤证明了也许整洁心情，你刚刚进入地方。

Wenn ein Konflikt auftritt, beruhige dich daher zuerst und vermeide Entscheidungen in Wut oder Traurigkeit.

因此，当出现矛盾时，首先要冷静下来，避免在愤怒或悲伤情况下做出决定。

Ich meine, der hat ja durchaus gelebt, war kein Kind von Traurigkeit, so Liebeskummer oder sowas.

我意思是，他活着，不是一个悲伤孩子，所以相思或其他东西。

Es kann tiefe Emotionen in den Herzen der Menschen hervorrufen, sei es Glück, Traurigkeit oder Nostalgie.

它能唤起人们内心深处情感，无论是快乐、悲伤还是怀旧。

Ist es eine Traurigkeit, die nicht mal kurz da ist, sondern gar nicht mehr weggeht, an der mehr Zeit der Tage da ist?

这是不是一种非短暂，且根本不会消失，在大多数时间长期存在悲伤？

Es ist gar nicht so einfach, wirklich den Unterschied zu erklären zwischen normaler Traurigkeit oder einer schlechten, schlimmen Phase und dem was man als Depressionen bezeichnet.

要真正解释正常悲伤或糟糕阶段与所谓抑郁症之间区别并不那么容易。

" Ewig kehrt er wieder, der Mensch, dess du müde bist, der kleine Mensch" - so gähnte meine Traurigkeit und schleppte den Fuss und konnte nicht einschlafen.

" 你所厌倦世人，渺小世人，永远回归。" 一-我悲伤如此打着呵欠，拖着脚，睡不着觉。

Das Bild in der Fischerhütte bleibt im Rückblick für mich mit Traurigkeit verbunden, auch wenn ich damals von diesem Besuch begeistert war.

回想起来，渔夫小屋照片对我来说仍然与悲伤联系在一起，尽管我当时对这次访问充满热情。

Dass man sich aber zerrissen fühlt, wie diese Gefühle, dass man auf einmal diese Traurigkeit und Wut hat, sind Gefühle, die sind nicht immer schön, die sind unangenehm.

但事实上，你感到痛苦，你突然产生悲伤和愤怒， 这些感觉并不总是美好， 它们是不愉快。

Als der Prinz in einen Frosch verwandelt worden war, war der treue Heinrich so traurig gewesen, dass er sich drei Eisenbänder ums Herz legen ließ, damit sein Herz nicht vor Traurigkeit zersprang.

当王子变成青蛙时候，忠诚海因希非常伤心，为了不让他心因悲伤而破裂，他在心脏周围绑了三个铁环。

Sie ist eine ernsthafte Erkrankung und mehr als nur eine temporäre Traurigkeit: die Depression. Treffen kann sie jeden, manchmal ganz unvermittelt. Nicht jeder traut sich jedoch, darüber zu sprechen.

这是一种严重疾病，不仅仅是暂时悲伤：抑郁。任何人都可能会遇到，有时甚至很突然。不是每个人都敢谈论它。