Ich werde meinen Traummann schon allein finden.

我会一个人找到我的白马王子。

Jaaa... Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

是啊......托马斯是很不错的，但他不是我的梦中情人。

Ja, Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

托马斯的确不错，但是我的梦中情人不是他。

Da warte ich doch lieber auf meinen Traummann, der mir einfach gefällt und mit dem es einfach automatisch klappt.

我还是宁愿等待我的白马王子，那个让我喜欢，一拍即合的人。

Und wenn es Schwierigkeiten gibt, dann ist es für mich klar, dass das nicht mein Traummann ist.

当我们的婚姻出现问题，那就意味着这个人不是我理想的男人。

Im Studium hat sie ihren Traummann Markus getroffen .

上大学的时候，施特菲遇到了她的白马王子 马库斯。

Eine andere Bedeutung hat es, wenn ich sage " ich stelle mir etwas vor" , zum Beispiel: " Ich stelle mir meinen Traummann vor."

而当我说" ich stelle mir etwas vor" 时，则是另外一层意思，例如：" 我在想我的梦中情人" 。

Da warte ich doch lieber auf meinen Traummann, der mir einfach gefällt und mit dem es einfach automatisch klappt. Liebe und Ehe sollen keine Anstrengungen sein.

因为我宁愿等待只是喜欢我的梦中情人，和他自然地相处。爱情和婚姻不应该让人觉得辛苦。

Man könne sich seinen Traummann eben nicht backen, müsse Kompromisse eingehen, sagen sie immer, wenn ich mal wieder von einem meiner katastrophalen Dates wiederkomme.

你就是无法烘烤你梦寐以求的人，你必须做出妥协，当我从我的灾难性约会之一回来时，他们总是这样说。

Ich habe meinen Traummann kennengelernt vorletztes Jahr im November.

Vielleicht wäre Liana in der ganzen Zeit schon längst ihrem Traummann in die Arme gelaufen.