In jenem Sommer wurde mein Mann zu einer Tournee durch die ganze Schweiz eingeladen.

每年夏天我的丈夫被邀请去一个瑞士巡回演出。

Eine tolle Familie, die jetzt gerade wieder auf Tournee ist.

一个很棒的家庭，他们现在又去巡回演出了。

Die Tournee ist wirklich das größte, was die Musikbranche jemals erlebt hat.

这次巡演确实是音乐界有史以来规的演唱会。

Nicht überraschend, dass die Doku zur Tournee der umsatzstärkste Konzertfilm aller Zeiten ist und sie zur Milliardärin macht.

不出所料，关于这次巡演的纪录片将为有史以来票房高的演唱会电影，使她为亿万富翁。

Am 6. Januar endet die Tournee in Bischofshofen wohl ohne Podestplatz für deutsche Skispringer.

1 月 6 日，比绍夫斯霍芬 (Bischofshofen) 的巡回赛结束，德国跳台滑雪选手没有登上领奖台。

Passend zu diesem verrückten Jahr 2020, gab es vor dem Start der Tournee ein echtes Durcheinander.

为了与这个疯狂的 2020 年保持一致，巡回演出开始前确实一团糟。

Die Band kann deshalb nur im Ausland auf Tournee gehen.

因此，乐队只能出国巡演。

Im letzten Springen war dann Daniel Tschofenig am besten. Er hat die Tournee gewonnen.

在上届跳跃比赛中，丹尼尔·乔芬尼格 (Daniel Tschofenig) 夺得了绩。他赢得了巡回赛。

Jetzt erzielt sie bei der internationalen Tournee 13 Millionen Doller Umsatz pro Abend.

现在，她在这次国际巡演中每晚收入1300万美元。

Nach ihrer international gefeierten Tournee mit über 75 Konzerten im letzten Jahr startet die Band Gregorian mit einer neuen Show.

在去年举行了超过 75 场国际知名的巡演之后，Gregorian 乐队以一场新的演出开始。

Im Vergleich zu ihren vergangenen Tourneen hat sie die Preise noch mal ordentlich angezogen.

与以往的巡演相比，这次巡演票价幅上涨。

Berühmter Clown Oleg Popow gestorben: Der russische Clown Oleg Popow ist im Alter von 86 Jahren während einer Tournee gestorben.

著名小丑奥列格·波波夫去世：俄罗斯小丑奥列格·波波夫在巡回演出中去世，享年86岁。

Etwas mehr als 100 Konzerte spielt Swift auf ihrer aktuellen Tournee, die sie einmal um die ganze Welt führt.

泰勒将在当前的时代全球巡演中举办100多场演唱会。

Der Kölner Produktionsmanager ist normalerweise etwa drei Viertel seiner Zeit unterwegs – er organisiert vor allem internationale Tourneen und Events.

这位科隆生产经理通常有四分之三的时间在路上——他主要组织国际巡回演出和活动。

Der mit Amparo Moscote verheiratete Bruno Crespi, dessen Geschäft für Spielzeug und Musikinstrumente gedieh wie nie zuvor, baute ein Theater, das die spanischen Kompagnien in ihre Tourneen einschlossen.

布鲁诺·克雷斯皮 （Bruno Crespi） 嫁给了安帕罗·莫斯科特 （Amparo Moscote），后者的玩具和乐器业务空前繁荣，他建造了一个剧院，西班牙公司也参加了他们的巡演。

Die Tournee hat Anfang der Woche begonnen, in Athen zunächst, dann Tour durch Europa; Malaga, Straßburg, jetzt hier in Münster – wo wir uns treffen – der deutsche Wahlkampfauftakt.

巡演于本周早些时候开始， 首先是在雅典，然后是欧洲巡演； 马拉加、斯特拉斯堡， 现在是在明斯特——我们相遇的地方——德国竞选活动的开始。

Aktuell sind wir jetzt in Kindergärten mit dem Papilio-Projekt und bereiten derzeit noch zwei Tourneen vor, die uns dieses Jahr, wenn alles gut geht, nach Korea und in die GolfRegion führen werden.

我们目前正在幼儿园进行 Papilio 项目，目前正在准备两次旅行，如果一切顺利，今年将带我们去韩国和海湾地区。

Durch seine vielen Tourneen ist das Gewandhaus-Orchester weltberühmt.

Andreas Wellinger ist als Elfter der Tournee bester Deutscher.

Ehemalige Ministerpräsidenten, Kanzlerkandidaten gehen mit dir auf Tournee.