Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?
你们愿意永远在一起，直到死神你们分离吗？
Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod.
病人死未卜。
Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.
他对于死(危险)一贯蔑视。
Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.
她在她世时表现得很镇静。
Bei diesem Versuch kam er zu Tode.
他在做这个试验时（因发事故）不幸死亡。
Der Tod hat ihn zu früh ereilt.
死神过地夺走了他的命。
Nachdem Tod möchten alle Menschen ins Paradies gehen.
人们死后都想进入天堂。
Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.
他救起了快溺死的孩子。
Die Ärzte verständigten die Angehörigen vom Tod des Patienten.
病人死亡的消息告知了家属。
Der Tod seiner Frau war eine schwere Prüfung für ihn.
他妻子的去世对他来说是一个考验。
Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.
一位也到场了，他确证人已死亡。
Das Haus fällt nach ihrem Tod an die Stadt.
她死后这幢房子归了城市所有。
Er war bleich wie Wachs (der Tod).
他脸色苍白得象蜡(死人)一样。
Er wurde von der Menge zu Tode getrampelt.
他被人群踩死。
Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.
人们从报纸广告上得知了他的死亡。
Nach dem Tod ihres Mannes ist das Kind ihr einziger Trost.
她死后，孩子是她唯一的安慰。
Die Nachricht vom jähen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verstört.
亲爱的人突然死亡的消息使他六神无主了。
Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.
她的死使她摆脱了长期的病痛。
Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.
他的命运（他的死，他的不幸）使我很悲伤。
Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.
救了这个孩子的命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine leben auch noch lange nach meinem Tod.
而我，将永垂不朽。
Nach seinem Tod beschloss die Kirsche, dass Martin wegen seiner guten Taten heiliggesprochen werden soll.
他死后，教堂决定，他的众多善行，应被册封圣徒。
Über Leben und Tod nachzudenken macht das Leben intensiver und echter.
思考生与死让生命变得更有深度、更真实。
Helmut Schmidts Tod reißt eine Lücke in die politische und publizistische Landschaft.
赫尔穆特·施密特的死亡在政治和新闻领域撕开了一个缺口。
Nach so vielen Jahren sind wir plötzlich wieder vereint durch den Tod Katharinas.
失散多年，我们居然凯塔琳娜的死重逢。
Und so kommt es, Karfreitag, Pontius Pilatus verurteilt Jesus wegen Hochverrats zum Tode.
事情就是这么开始了，耶稣受难日庞提乌斯彼拉多宣判，耶稣叛国罪而死。
Mein Hammer, mein Bolzen, der Durst und der Tod, alles war mir gleichgültig.
我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。
Es war für mich eine Frage auf Leben und Tod.
这对我来说是个生与死的问题。
Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.
伽利略死后几十年，天主教会才承认他的作品。
Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.
通过了考试 他的死亡也永远不会拯救。
Wegen so unbeliebter Nebenwirkungen wie Tod oder anderen Krankheiten.
它有可怕的副作用，如死亡或导致其他病症。
Die angst vor dem Tod ist dabei im Grunde nichts ungewöhnliches.
害怕死亡其实很正常。
Taufe und Tod haben auch spezielle Brotformen.
洗礼和死亡时也有特殊的面包。
Nach seinem Tod wird das Verbot direkt wieder aufgehoben.
他死后，禁令又立即解除。
Das ist ein Pop-Art-Picture, das den Tod promotet.
这是一张波普艺术图片，它宣传的是死神。
Nach seinem Tod wurde Jesus vom Kreuz herabgenommen.
耶稣死后，他被从十字架上取下。
Und Jesus wurde unschuldig zum Tod am Kreuz verurteilt.
而耶稣则无辜地被判处钉十字架之刑。
Gäb er sich dann nicht ganz so Tod?
他是不是会此活了过来？
Die enge Freundschaft zwischen Schiller und Goethe hält bis zum frühen Tod Schillers an.
席勒和歌德之间的深厚友情一直持续到席勒早逝止。
Dennoch erinnert das Wrack an den Tod von etwa 1500 Menschen.
尽管如此，这艘沉船仍然让人们想起约1500人的死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你们分离吗？
础听力 
死未卜。
世
地夺走了他的
他的众多善行，应被册封
通过了考试 他的
