Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有吸引力。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道管道深处正滋生着什么。

Du hast in deinem Leben viele Höhen erlebt – aber auch viele Tiefen.

生活中也许多高点，也有许多低谷。

Auch sie haben sich an das Leben in unseren Tiefen angepasst.

们也适应我们体内深处的生活。

Und zu dieser Zeit konnte kein Geldbetrag auf der Welt es ermöglichen, in solche Tiefen vorzudringen.

而当时，再多的钱也无法让人抵达这一深度。

Speisesalz – also Natriumchlorid – kommt entweder aus den Tiefen der Erde oder wird aus dem Meer gewonnen.

食盐——氯化钠——通常地球深处或是深海里提取。

Bei all diesen Dingen, geht man mit Sicherheit durch gute und schlechte Zeiten, durch Höhen und Tiefen.

上述所有事项，做到之前，都会艰难险阻，跌宕起伏。

Jetzt tauchen wir ab in die Tiefen der Meere.

现我们潜入大海深处。

War ja auch nicht unsere Idee, sondern das kam aus den Tiefen des Netzes.

这也不是我们的主意，来自网络深处。

Ein Blick in die Tiefen des Weltalls, zu anderen Sternen und in ferne Galaxien.

深入太空，观察其他恒星和遥远星系。

Du hast deine Kindheit vergessen, aus den Tiefen deiner Seele wirbt sie um dich.

已忘记的童年，的灵魂深处向求爱。

Das Wasser ist in diesen Tiefen außerdem doppelt so zähflüssig wie an der Oberfläche.

这些深度的水的粘度也是表面的两倍。

Daum erlebte eine Karriere mit Höhen und Tiefen.

Daum 的职业生涯坎坷。

Und du hast mich aus deinen Tiefen geholt und wieder ans rettende Ufer gebracht.

把我的深渊里带出来，带我回到拯救的彼岸。

Kaltes, stark salzhaltiges Wasser sinkt aufgrund seines höheren Gewichts bei Grönland in große Tiefen ab.

由于重量较大，寒冷、高盐的水会沉到格陵兰岛附近的很深处。

Der Komet aus den Tiefen des Sonnensystems braucht rund 600.000 Jahre für eine volle Runde.

来自太阳系深处的彗星需要大约 600,000 年才能完成一轮。

Mit einem Atemzug in unglaubliche Tiefen abtauchen: Darin ist Arnaud Jerald Weltmeister.

一口气潜入令人难以置信的深度：Arnaud Jerald 是这项运动的世界冠军。

Und was ist mit Tiefen? Gibt es auch tiefe Täler?

那深度呢？也有很深的峡谷吗？

Später gelangten Forscher in Stahlkugeln immer tiefer und entdeckten immer neues Leben in immer größeren Tiefen.

后来，研究人员钢球中越钻越深，越来越深的地方发现新的生命。

Lass uns nicht in Tiefen schauen, deren Abgrund uns berührt.

别叫我们俯视深渊，那无底黑暗会将我们吞噬。