Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必，否则就没有水了。

Ich warte auf den Tank oder das passiert.

我做得还挺好的。

– weder im Tank noch auf der Haut.

无论在油罐中或在皮肤上。

Verbraucherinnen und Verbraucher bekommen das beim Heizen und Tanken zu spüren.

消费者在取暖和加油时察觉到这一价格变化。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

携带空油箱没有用的，因此火箭会其抛弃。

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.

坦克已从笑柄变为重型武器。

Nein - eigentlich... zum Tanken nur Habt ihr viele Kontakte rüber auf die polnische Seite?

不 - 其实......只有加油你和波兰这面有很多接触？

Die Kostensituation beim Tanken und Laden hängt mit den jeweiligen Strom und Spritkosten zusammen.

加油和充电的成本情况与各自的电力和燃料成本有关。

Also Tanken kostet sicher mehr im kommenden Jahr.

所以明年加油肯定会花费更多的钱。

Ist die Rakete zu schwer, fliegt sie nicht, also können wir nicht einfach größere Tanks bauen.

如果火箭太重，它就飞不起来，所以我们不能简单地制造更大的罐子。

Es heißt, daß von drüben jetzt auch hier Tanks eingesetzt werden sollen und Infanterieflieger beim Angriff.

传说投入坦克，并在进攻中运用步兵飞机。

Bundeswehr-Jet verliert zwei Tanks in der Luft! !

德国联邦国防军喷气式飞机在空中失去了两个坦克！

Die Zöglinge sind erst vor wenigen Tagen in den Tanks ausgesetzt worden.

这些学生几天前才被释放到水箱中。

Und dieser Treibstoff, der wird in solchen Tanks wie dem hier gelagert.

这种燃料储存在像这样的油箱中。

Die verhindern nämlich das Hautfette von meiner Hand auf die Oberfläche des Tanks kommen.

它们可以防止我手上的皮肤油脂沾到水箱表面。

Und wenn das rundrum passiert ist, dann wird in den Tank Hydrauliköl eingefüllt.

当周围发生这种情况时，液压油就会被注入油箱中。

In der Regel ist noch Treibstoff im Flugzeug, also müssen die Tanks erst geleert werden.

并且：飞机内通常还有燃油，因此必先清空油箱。

Deshalb wird es in riesigen Tanks gesammelt.

这就为什么它被收集在巨大的水箱中。

Etwas Öl ist aus dem Tank ausgetreten.

一些油从油箱中泄漏。

Etwa durch spezielle Sensoren oder Einfüllstutzen beim Tanken.

例如， 通过特殊的传感器或加油口。