Sie müssen häufig die allerhärtesten Tätigkeiten verrichten.

他们往往不得不执行最艰巨的任务。

Sobald ich mit einer wichtigen Aufgabe beginnen will, erscheinen mir andere Tätigkeiten attraktiver.

只要我想开始做一项重要的工，其他的活动就似乎更有吸引力。

Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.

它是一种择然后给理性提供精神活动的材料的方式。

Ich fühle mich unwohl, wenn ich mit wichtigen Tätigkeiten anfangen sollte.

当我应该开始重要活动时，我感到不舒服。

Wegen ihrer umfangreichen karitativen Tätigkeit genießt sie hohes Ansehen in der ägyptischen Bevölkerung.

由于其广泛的慈善活动，它在埃及民众中享有很高的声誉。

In Ausnahmefällen, zum Beispiel bei ehrenamtlicher Tätigkeit, kann die Einbürgerung schon nach drei Jahren möglich werden.

在特殊情况下，例如从事志愿工，三年后就可以申请入籍。

Als Titel kannst du " Erfahrungen und Tätigkeiten" schreiben.

可以用“经历和活动”为标题。

Auch soziale Tätigkeiten werden noch nicht zwingend vorausgesetzt.

社交活动也不是强制性条件。

Wenn ich mit einer wichtigen Aufgabe anfangen will, fallen mir andere Tätigkeiten ein.

当我想开始进行一项重要的任务时，其他的活动就会出现在我的脑海中。

Beide Tätigkeiten lassen etwas verschwinden, zum Beispiel Flecken und Schmutz.

这两种动都能让一些东西，如说污渍和污垢。

Es kommt ganz darauf an, welche Tätigkeiten sie übernehmen.

这要看他们从事的工。

Drittens, wir reduzieren die Plattformabhängigkeit für unternehmerische Tätigkeit beziehungsweise Investition.

第三，我们在企业活动和投资上都会减少对平台的依赖性。

Laufen, essen, singen und kichern haben gemeinsam, dass sie Tätigkeiten oder Geschehen beschreiben.

跑步，吃饭，唱歌和咯咯笑，都具有描述活动或事件这一共同点。

Die auszuführende Tätigkeit kann auch Knochenarbeit sein, also eine körperlich sehr anstrengende Beschäftigung.

要进行的活动也可以是骨头工，也就是非常耗费体力的活动。

Genau verabredet, Beginn und Ende im Kalender festgesetzt, ganz unabhängig davon, ob die eigentliche Tätigkeit am Ende beendet ist.

他精确地安排了这顿午饭的时间，把开始和结束时间都记录在日历上，无论结束时实际上的工能否完成。

Im Gegensatz zu " der Schrei" wurde " das Geschreie" sächlich eingeordnet, um die Tätigkeit zu benennen.

和“大叫”不同，“叫喊”被归为中性，来命名这一行为。

Anschaulicher wird das Ganze natürlich, wenn du Tätigkeiten benennst, die du in deinem Praktikum schon gemacht hast.

当然写明您在整个实习期间学习到的技能也是必须的。

Bereits seit mehreren Jahren steht Prinz Philip bei offiziellen Tätigkeiten nicht mehr an der Seite seiner Frau und seiner Familie.

这几年间，菲利普亲王已不再陪同妻子和家人参加公众活动。

Die Tätigkeit selbst empfinden wir dann als so erfüllend, dass wir auch ohne zusätzliche äußere Belohnungen unser Bestes geben.

事实上我们也可以感受到，自己可以完成任务，即使没有因为取得好的结果奖励。

Bei vergleichbaren Tätigkeiten liegt der Rückstand älteren Zahlen zufolge bei sechs Prozent.

根据较早的数据， 可活动的差距为 6%。