Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，子植和哺乳从危机中崛起。

Dieses Verhalten findet man bei manchen Fischen, Vögeln, Säugetieren und vor allem bei Primaten.

一些鱼类、鸟类、哺乳，尤其是灵长类都有这行为。

In manchen Umgebungen entwickelten Tiere wie Vögel, Oktopusse und Säugetiere komplexere neuronale Strukturen.

在某些环境中，鸟类、章鱼和哺乳等发更复杂神经元结构。

Dieses tierische Nebenprodukt aus den Mägen bestimmter Säugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.

这来自某些哺乳胃部副产品可以加速和控制凝血。

Von allen Säugetieren besitzt er das wärmste Fell.

在所有哺乳中，它拥有最暖和皮毛。

Scheue Säugetiere sind auf der Suche nach Futter – bis es plötzlich knallt und zwar so richtig!

胆小哺乳正在觅食——直到突然间，一声巨响，非常响！

Zum Vergleich: Bei den Säugetieren sind es nur knapp 6.000.

哺乳类略低于6000。

Und obwohl sie Säugetiere sind, legen sie Eier.

尽管它们是哺乳， 但它们会产卵。

Das Leben war hart für kleine Säugetiere.

对于小型哺乳来说，生活很艰难。

Zu den wenigen großen Säugetieren, die hier leben, zählt der Tapir.

貘是生活在这里为数不多大型哺乳之一。

Milch bildet direkt nach der Geburt die Grundlage für die Ernährung aller Säugetiere, wenn ihr Verdauungstrakt noch nicht voll entwickelt ist.

生后，奶是构成所有哺乳营养基础，那时他们消化系统还没有发育好。

Aber auch viele Säugetiere sind bedroht.

但许多哺乳也受到威胁。

Ein Säugetier infizieren, sein Immunsystem umgehen, zum Gehirn wandern, sich vermehren und neue Wirte infizieren.

感染哺乳，绕过其免疫系统，进入大脑，繁殖并感染新宿主。

Die Kollegen hier neben mir, die Wisente, gehören zu den größten Säugetieren, die es in Europa gibt.

我旁边同事是野牛， 它是欧洲现存最大哺乳之一。

Denn es gibt nur eine einzige Fledermausart, die Vampirfledermaus, die Blut saugt – von Vögeln und Säugetieren.

因为只有一蝙蝠， 吸血蝙蝠，它从鸟类和哺乳那里吸血。

Die Hauptnahrung der Rotwölfe ist der Weißwedelhirsch, aber sie fressen auch Kaninchen, Waschbären, Nutria und andere kleine Säugetiere.

红狼主要食是白尾鹿，但它们也吃兔子、浣熊、海狸鼠和其他小型哺乳。

Sie sind die größten Säugetiere der Welt.

它们是世界上最大哺乳。

Eine weitere Neuerung: Der kleiner Nager Multituberculata sieht schon ganz wie ein modernes Säugetier aus.

小型啮齿多瘤齿兽目看上去已经很像现代哺乳。

Die ersten Säugetiere, denen das gelungen ist, waren sie aber nicht: Schon 1951 haben die Hunde Dezik und Tsygan einen Flug in einer sowjetischen Rakete überstanden.

但它们并不是第一批这样做哺乳：早在 1951 年，狗 Dezik 和 Tsygan 在苏联火箭一次飞行中幸存下来。

Neben diesen bekannten Beispielen stehen auf der Liste als vom Aussterben bedroht: 41% aller Amphibien, 33% aller riffbildenen Korallen, 25% aller Säugetiere, 13% aller Vögel und 30% der Nadelbäume.

除这些众所周知例子，该清单上濒临灭绝还有：41%两栖，33%形成礁珊瑚珊瑚，25%哺乳，13%鸟类13%，30%针叶林。