Diese Art der Strahlung geht von allen möglichen menschlichen Technologien aus: Handys, WLAN-Routern, Stromleitungen und Haushaltsgeräten.

种辐射来自各种人类技术设备，如手机、WiFi路由器、电力线和家用电器。

In Cherson sollen laut Moskau ukrainische Kräfte Stromleitungen und die Wasserversorgung attackiert haben.

据莫斯科称，据说乌克兰军队袭击了切尔松的电线和供水系统。

Zahlreiche Gebäude wurden zerstört, Bäume entwurzelt und Stromleitungen umgerissen.

许多建筑物被毁，树木被连根拔起，电线被毁。

Um den Strom vom Norden in den Süden zu bekommen, werden richtig dicke Stromleitungen gebraucht.

为了将电力从北方输送到南方，需要非常粗的电线。

Dabei geht es etwa um den Schutz von Untersee-Gas- und Stromleitungen sowie Internet-Kabeln.

括保护海底天然气和电力线以及联网电缆。

Orkanböen entwurzelten Bäume, rissen Stromleitungen um und sorgten für Zug- und Flugausfälle.

飓倒了树木、摧毁了电线并导致火车和航班取消。

An mehreren Orten hat das Wasser ganze Häuser einstürzen lassen, viele Straßen und Stromleitungen sind zerstört.

在一些地方，洪水导致整座房屋倒塌，许多道路和电线被毁。

Außerdem kommt es immer mal wieder zu Stromausfällen, wenn durch die Hitze die Stromleitungen nicht richtig funktionieren.

此外，当电源线因高温而不能正常工作时，经常会出现停电的情况。

Es geht darum, die Genehmigungsverfahren für Neubau, Verstärkung und Optimierung der Stromleitungen zu vereinfachen und zu beschleunigen.

简化和加快新建、加固和优化线路审批程序。

Überirdische Stromleitungen in Texas, die unter der Last von Schneemassen einstürzen und den Staat dunkel werden lassen.

得克萨斯州的地上电线在积雪的重压下倒塌，使该州一片漆黑。

Zum Beispiel müssen Schulen, Krankenhäuser, Stromleitungen, Straßen, Fabriken und jede Menge anderer Sachen repariert oder wieder aufgebaut werden.

例如，学校、医院、输电线、道路、工厂和大量其他东西需要维修或重建。

Dies empfiehlt sich auch für Stromleitungen – Hindernisse, die laut Studien noch viel mehr Vögel töten als Windräder.

也被推荐用于电力线——研究表明，障碍物杀死的鸟类比力涡轮机多得多。

Konkret heißt das zum Beispiel: Mehr als 12.000 Kilometer Stromleitungen sollen nach Angaben der Bundesnetzagentur durch Deutschland gebaut werden.

具体来说，例如：根据联邦网络局的说法，将要建设超过12000公里的输电线路贯穿德国。

Das niederländische Unternehmen ist mit seiner deutschen Tochter als Netzbetreiber für rund 13.000 Kilometer Stromleitungen in Deutschland verantwortlich – selbst Strom erzeugen darf es nicht.

家荷兰公司及其德国子公司是负责德国约 13,000 公里输电线的网络运营商——它不允许自己发电。

In dieser Zeit haben wir eine gewaltige Infrastruktur auf das Eis gestellt, Stromleitungen sind errichtet worden, wir haben eine ganze kleine Forschungsstadt neben dem Schiff auf dem Eis aufgebaut.

在段时间里，我们在冰上建立了巨大的基础设施，建造了电力线，我们在冰上的船旁边建造了一个完整的小型研究城镇。

Ein großes Atomkraftwerk kostet mehrere Milliarden Euro, Mini-Atomkraftwerke könnten viel billiger sein und man könnte sie schnell und einfach dort aufbauen, wo Strom gebraucht wird und sich so lange Stromleitungen sparen.

一座大型核电站耗资数十亿欧元，小型核电站可能便宜得多，您可以在需要电力的地方快速轻松地安装它们，从而节省长长的电力线。

Durch den Sturm wurden auch Häuser und Stromleitungen beschädigt.

Damit sollen etwa Verkehrswege und Stromleitungen schneller gebaut werden können.

Die Bewohner haben Stromleitungen bekommen, die Armee ist hier, um sie zu beschützen.

Umweltverträglichkeits-Prüfungen auf bestimmten Flächen sollen für Windräder und Stromleitungen entfallen können.