Und musste wegen Streitereien öfter umziehen.

并常常因为争吵搬家。

Was an öffentlicher Streiterei dabei war, das ist nicht hilfreich gewesen.

无论公众有什么争议，都无济于事。

Tempo statt Stillstand, Handeln statt aussitzen, Kooperation statt Streiterei.

速度是原地踏步，采取行是坐视，合作是争论。

Sie war der einzige Mensch, der bei Rebecas und Amarantas Streitereien zu vermitteln suchte.

她是唯一试图调解丽贝卡和阿玛兰塔争吵的人。

Aber kleine Streitereien oder dass auch mal etwas nicht so funktioniert wie geplant, gehört dazu.

但小争吵或事情没有按计划进行也是其中的一部分。

Für uns ist wichtig, dass Geschwindigkeit reinkommt und dass nicht weitere Streitereien über das Vereinbarte da sind.

对我们来说，重要的是速度，并且对已达成的协议没有进一步的争论。

Und nach zahlreichen Gerüchten über finanzielle Streitereien um Beträge in Millionenhöhe, gingen sie angeblich in Frieden und Freundschaft getrennte Wege.

在数百万美元的金融争端传闻之后，据报道他们在和平中分道扬镳。

In der ablaufenden Legislaturperiode hatte die AfD nach Streitereien und Austritten den Fraktionsstatus verloren, ihre Abgeordneten agierten als Fraktionslose.

在当前的立法时期，AfD 在争吵和辞职后失去了议会地位，其国会议员表现为无党派。

" Diese Streitereien werden sich reduzieren und vielleicht sich sogar gegen null bewegen" , gab sich Martin Renner noch vor Kurzem sicher.

“这些争吵会减少，甚至可能接近于零，”马丁·雷纳最近表示。

Beenden Sie erst die Streitereien in Ihrem eigenen Laden.

先停止自己店里的争论。

Erst einmal würde ich gerne über die genaue Bedeutung von Mobbing sprechen, da manchmal bei Streitereien oder anderen Auseinandersetzungen schon von Mobbing gesprochen wird.

首先， 我想谈谈欺凌的确切含义，因为有时在争吵或其他纠纷中会提到欺凌。

Doch Erika lässt nicht locker, ihre kritischen Nachfragen führen zu Prügel, Streitereien, Bestrafungen, es gibt niemand, mit dem sie reden kann, in der Schule wird sie als Autistin abgestempelt.

但埃里卡并没有放弃， 她的挑剔问题导致殴打、争吵、惩罚，没有人可以倾诉， 在学校她被贴上自闭症的标签。

Aus den Streitereien entwickelt sich eine Beziehungskrise.

Keine unnötigen Nachrichten und keine Streitereien zwischen den Klassenkameraden.

Unsere Ehe war ja in Anführungsstrichen gut, bis auf die Streitereien.

Ein plötzliches Geräusch draußen im Gang setzte ihre Streiterei ein Ende.

Und im Verlauf dieser Streitereien bekam ich eigentlich ein Bild der Weimarer Republik der Spätphase geliefert.

Wenn man das Gefühl hat, dass es mit den Streitereien nicht aufhört, dann ist Hilfe holen angesagt.

Wir versuchen, die Streitereien durch Putzpläne und andere WG-Regeln zu reduzieren.

Eine Beziehung mit Streitereien kann ich mir für mich persönlich einfach nicht vorstellen!