Aber der erste, der gleichzeitig ein verurteilter Straftäter ist.

但第一个人也是一名定罪的罪犯。

Bei 75 Prozent von ihnen habe es sich um verurteilte Straftäter gehandelt.

其中 75% 是定罪的罪犯。

Demnach handelte es sich um alleinstehende junge Männer, unter ihnen auch Straftäter.

因此，这是单身青年，包括罪犯。

Gestern wurden 28 Straftäter nach Afghanistan zurückgebracht.

昨天，28名罪犯遣返回阿富汗。

Usbekistan könnte als Nachbarland Afghanistans dabei helfen, Straftäter dorthin abzuschieben.

作为阿富汗的邻国，乌兹别克斯坦可以帮助驱逐那里的罪犯。

Es werden Waffen beschlagnahmt, Dutzende Anhänger der PKK und Hunderte Straftäter festgenommen.

武器没收，数十名库尔德工人者和数名罪犯。

Dazu gehöre auch, ausländische Straftäter bei erheblichen Vergehen auszuweisen, betonte der CDU-Politiker.

这位基民盟政客强调， 这还包括在发生严重罪行时驱逐外国罪犯。

Und so könnten Fahnder vielleicht schnell Hinweise darauf bekommen, wo sich die Straftäter aufhalten.

因此调查人员也许可以很快获得有关罪犯所在位置的信息。

Lediglich Straftäter, Gefährder und Asylbewerber, die in ihrem Verfahren nicht kooperierten, wurden zwangsweise zurückgeführt.

只有罪犯、处于危险中的人和在诉讼中不合作的寻求庇护者才会强行遣返。

Aber Trump ist nicht nur Politiker und Straftäter, sondern auch ein ziemlich reicher Geschäftsmann.

但特朗普不仅是一名政客和罪犯，而且还是一名相当富有的商人。

Hintergrund ist der Streit über ein geplantes Gesetz, das die Auslieferung mutmaßlicher Straftäter aufs chinesische Festland ermöglichen soll.

背景是关于一项计划中的法律的争议，该法律应允许将嫌疑犯引渡到中国大陆。

Vor allem aus der Union kommt die Forderung, Straftäter wieder direkt in ihre Herkunftsländer abzuschieben.

将罪犯直接遣返回原籍国的要求主要来自欧盟。

Wir haben gesetzlich dafür gesorgt, dass Straftäter schneller abgeschoben werden können.

我们从法律上确保罪犯可以更快地驱逐出境。

Auch andere Politiker fordern eine konsequente Abschiebung von Straftätern nach Syrien und Afghanistan.

其他政界人士也呼吁续将罪犯驱逐到叙利亚和阿富汗。

" ... mögliche Straftäter abzuschrecken und die Gesellschaft vor diesen Straftätern zu schützen."

“......以阻止可能的罪犯并保护社会免受这些罪犯的侵害。”

Wie das Weiße Haus mitteilte, sind unter den insgesamt 214 Häftlingen auch 67 Straftäter, die lebenslange Haftstrafen verbüßten.

据白宫称，在214名囚犯中， 有67名罪犯正在服无期徒刑。

Er will, dass ausreisepflichtige Straftäter in zeitlich unbegrenzten Abschiebegewahrsam genommen werden.

他希望迫离开该国的罪犯无限期地驱逐出境拘留。

Die russische Führung hat die viel kritisierte Praxis verteidigt, verurteilte Straftäter für den Kriegsdienst aus der Haft zu entlassen.

俄罗斯领导人为备受批评的将已定罪的罪犯从监狱释放服兵役的做法进行了辩护。

Die Nutzung solcher Programme könnte der Polizei also dabei helfen schneller etwas über verdächtige Personen oder Straftäter rauszukriegen.

使用此类程序可以帮助警方更快地发现可疑人员或罪犯。

Zum Flughafen Leipzig-Halle hatte man 28 afghanische Straftäter aus ihren jeweiligen Haftanstalten in zehn Bundesländern gebracht.

来自十个联邦州各自监狱的 28 名阿富汗罪犯带到莱比锡哈勒机场。