Die USA und Südkorea verlängerten im Gegenzug das Manöver " Vigilant Storm" ihrer Luftwaffen.

为回报，美国和韩国延长了空的“警惕风暴”演习。

Stammt von Theodor Storm – Sie wissen schon, der mit dem Schimmelreiter.

西奥多•施笃——你知道，就是白马骑士。

Vielleicht habt ihr Bücher von Theodor Fontane oder Theodor Storm in der Schule gelesen.

你们可能有台奥多•冯塔纳的书，或者在学校读过台奥多•施托。

Die Bundeswehr beim heutigen Manöver Griffin Storm in Litauen.

德国联邦国防今天在立陶宛举行格里芬风暴演习。

Henning sieht Storm fast als " Kollegen" , zumal der auch mit dem damaligen Landrat gut befreundet war.

亨宁几乎将斯托视为" 同事" ，特别是因为他与当时的地区行政长官也是。

Zum Einsatz gekommen seien dabei Fernlenkwaffen vom Typ Storm Shadow, die auf den Oblast Kursk abgefeuert wurden, heißt es.

据称，使用了“风暴之影”遥控武器并向库尔斯克州发射。

Zu Storms Geburtstag zeigt sich der Mond derzeit nur als Sichel, ab etwa 2 Uhr früh am Osthimmel im Sternbild Zwillinge.

在风暴的生日那天，月亮目前只能从凌晨 2 点左右在双子座的东方天空中看到新月。

" Hier ist z.B. ein Plakat von 1988, da wurde eben geworben um Theodor Storm. Und diese Ehrung 1988." " Sieht aber ein bißchen aus wie Karl Marx" ! " Ja, das stimmt" .

" 这是e.B 1988年的海报，刚刚为西奥多·斯托做了广告。以及1988年的这一荣誉。" 但看起来有点像卡尔·马克思" ！" 是的，没错" 。

Der Einsatz im Jemen heißt " Sturm der Entschlossenheit" – vielleicht, weil das ein bisschen so klingt wie das US-amerikanische " Desert Storm" – " Wüstensturm" .

在也门的行动被称为“决心风暴”——也许是因为它听起来有点像美国的“沙漠风暴”。