Bei der Stimmabgabe gibt er sich diplomatisch.

在投票时，他表现得很外交。

Twitter versieht Trump-Tweet zu doppelter Stimmabgabe mit Warnhinweis! !

推特对特于双重投票的推文发出警告！！

Entsprechend optimistisch zeigte sich Donald Trump nach seiner Stimmabgabe in Florida.

唐纳德特在佛罗里达州投票后也相应乐观。

Seit 2011 schickt das IPED Wahlbeobachter ins Feld und wertet die Stimmabgaben systematisch aus.

自 2011 年以来，IPED 一直派出选举观察员到现场，系统评估所投的选票。

So habe Trump fälschlich behauptet, dass die Briefwahl zu massiven Betrügereien bei der Stimmabgabe führe.

例如，特错误声称缺席投票导致了大规模的投票欺诈。

Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.

——他们帮助老年人在投票投票。

Rund 13 Millionen Menschen sind zur Stimmabgabe aufgerufen.

约有 1300 万人受邀投票。

Durch die Verlängerung solle allen 6,6 Millionen Wahlberechtigten die Stimmabgabe ermöglicht werden, erklärte Präsident Emmerson Mnangagwa.

总统埃默森·姆南加古瓦 (Emmerson Mnangagwa) 表示，延期将使所有 660 万合格选民都能投票。

Gesetze, die die Stimmabgabe für Schwarze erschweren, die anhaltende Polizei- und Waffengewalt.

法律使黑人投票变得更加困难，警察和枪支暴力持续存在。

Schon heute Morgen war der aktuelle bayrische Ministerpräsident Markus Söder mit seiner Frau bei der Stimmabgabe zu Späßen aufgelegt.

今天早上，巴伐利亚现任总理马库斯·索德尔在投票时心情很妻子开玩笑。

In dem - nach Fläche - zweitgrößten Land der Erde waren rund 27 Millionen Bürger zur Stimmabgabe aufgerufen.

在世界第二大国家（按面积计算）， 约有 2700 万公民受邀投票。

Vor der Stichwahl in der Türkei haben Präsident Erdogan und Herausforderer Kilicdaroglu ihre Anhänger zur Stimmabgabe aufgerufen.

土耳其第二轮选举前，总统埃尔多安和挑战者基利达罗格鲁号召支持者投票。

Weil Alaska so groß ist und viele Menschen weit weg vom nächsten Wahllokal leben, erlaubt der Bundesstaat seinen Bürgern die Stimmabgabe per Briefwahl.

由于阿拉斯加幅员辽阔，许多人住的方离最近的投票很远，因此该州允许其公民通过邮寄方式投票。

Der Oberste Gerichtshof der USA hat einen Versuch der Republikaner gestoppt, kurz vor der Präsidentschaftswahl die Regeln für die Stimmabgabe in Pennsylvania zu ändern.

美国最高法院在总统选举前阻止了共和党改变宾夕法尼亚州投票规则的企图。

Das US-Institut Edison Research teilte mit, es habe durch die Befragung von Wählerinnen und Wählern nach der Stimmabgabe rund 41 Prozent für die Regierungspartei ermittelt.

美国爱迪生研究机构宣布，通过对投票后的选民进行调查，发现大约41%的人支持政府党。

Vor der Stimmabgabe muss natürlich noch geklärt werden, wie sich die Parteien positionieren, zum Beispiel zum Austauschprogramm für Jugendliche oder zur Freiheit von Forschung und Lehre.

当然，在投票之前， 必须澄清各方的立场，例如青年交流计划或研究和教学自由。

Der US-Kurznachrichtendienst Twitter hat eine Botschaft von Präsident Donald Trump, die als Ermunterung zur doppelten Stimmabgabe bei der Präsidentschaftswahl im November verstanden werden könnte, mit einem Warnhinweis versehen.

美国短消息服务推特提供了总统唐纳德特的一条消息，可以理解为鼓励在11月的总统选举中投票两次， 并带有警告。

Bereits zum dritten Mal binnen zwölf Monaten sind die Menschen zwischen Nord- und Ostsee zur Stimmabgabe aufgerufen: Nach der Landtagswahl im vergangenen Mai und der Bundestagswahl im September stehen an diesem Sonntag Kommunalwahlen an.

北海和波罗的海之间的人们在 12 个月内第三次被要求投票：在去年 5 月的州选举和 9 月的联邦选举之后，方选举将于本周日举行。

Ministerpräsident Sanchez war am Morgen einer der Ersten bei der Stimmabgabe in einem Wahllokal in Madrid.

Auch Ukrainer, die in den von Russland besetzten Gebieten leben, werden zur Stimmabgabe gezwungen.