Die Beethoven Stücke, die wir heute hören können, sind Aufnahmen von anderen Musikern.

我们今天能到所有作品都是其他音乐家录的音。

Überall gibt es fantastische Stücke zu sehen und Bars.

到处是美妙的戏剧和酒吧。

Plastik verwest nicht, es zerfällt nur sehr langsam in immer kleine Stücke.

塑料不会腐烂，它只是非常缓慢地分解成小。

Diesen können wir auch in kleine Stücke schneiden.

这个也可以切成小。

Du schneidest den Feta-Käse in kleine Stücke.

你把这费塔酪切成小。

Anfang der 1960er Jahre schrieb er gleich drei Stücke zur nicht bewältigten NS-Vergangenheit.

20世纪60年代初，他创作了三部关于粹历史的剧本。

Ein paar Stücke von diesem feinen Kuchen sind auch noch da. Willst du?

这还有一些很好地点心，你要吗？

Oder sie reißen die äußere Schicht der Bakterien in Stücke, sodass ihr Inneres rausquillt.

或者，它们破坏细菌的外层，使其内部流出。

Also kein Wunder, dass seine Stücke auch heute noch überall rauf und runter gespielt werden.

所以，难怪他的戏如今还在各地上演。

Darum drehen sich die Gedichte, Geschichten und Stücke der romantischen Autoren.

浪漫派作家的诗歌、故事和戏剧就围绕着这点展开。

Jetzt haben wir Pfifferlingen Saison Die Pfifferlingen in kleine Stücke reißen.

鸡油菌下来了，打折买两盒，撕小。

Doch das Monster brüllte und riss Urs in tausend Stücke.

但怪物咆哮着，并将Urs撕成一千。

Dafür als erstes 4 Hähnchenbrustfilets in mundgerechte Stücke schneiden.

首先把四鸡胸肉切成适口大小。

Diese zunächst längs halbieren und dann in mundgerechte Stücke schneiden.

我们先切一半，然后再切成适合嘴巴大小的。

Das Glas zerbricht in tausend Stücke.

玻璃碎成了一千片。

Zuerst schneidet er mit einer Schere den Stoff zurecht und dann näht er die Stücke zusammen.

他先用剪刀把料子剪成形状。然后把几缝在一起。

Denn in Energy-Drinks ist sehr viel davon drin. Etwa 9 Stücke Würfelzucker in nur einer Dose.

因为一罐能量饮料中，含有大约9方糖的糖分。

Sie ist in kleine Stücke geschnitten.

它是切成一个个小的。

Paprika Stücke in die Pfanne geben.

青椒（彩椒）入锅。

Das Messer schräg ansetzen und die Möhren in Stücke schneiden.

斜刀切大先。