Wir haben überlegt eine kleine Spritze zu geben, Infiltrationsanästhesie.

我们考虑过打一剂麻醉。

Ist doch eh nur zur Hälfte Schaum in der Spritze.

反正射器里只有一半泡沫。

Und geben der Patientin vorher noch eine kleine Infiltrationsanästhesie, kleine Spritze.

在此之前，先病人射一小剂麻药。

Zum Beispiel vorm Fliegen oder vor Spinnen, Blut oder Spritzen.

如怕飞行、怕蜘蛛、怕血或怕打针。

Wir halten draußen einen Sanitäter an und reden ihm zu, Kemmerich eine Spritze zu geben.

我们在外面拦住一名护理员，要默里西打一针。

Die Zeltschnur wird an der Spritze befestigt. Da man davon vier stück hat, kann man das Zelt so zusätzlich verstärken.

帐篷线连接到射器上。既然你有四个人，你就可以加固帐篷了。

(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做到了。（女士呻吟）打针总是不舒服，尤其是在牙医这儿。

Außerdem braucht man für die Impfungen genügend Spritzen.

此外， 您需要足射剂才能接种疫苗。

Also das muss man schon können mit dem Spritzen.

这也必须掌握喷釉技巧。

Sie bekommt eine Spritze mit langem Schlauch in den Unterarm.

她前臂上有一个带有长管射器。

Wenn die Eltern einverstanden sind, bekommen die Kinder eine Spritze mit Impf-Stoff.

如果父母同意，孩子们将接受疫苗射。

Ich hoffe, dass die Spritze nicht wehtut.

我希望射不会受伤。

Der Tierarzt gibt Molli eine Spritze.

兽医莫莉射了一针。

Mit der Spritze holt Jule jetzt etwas Milch aus der Flasche.

朱尔现在用射器从瓶子里取出一些牛奶。

Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.

医生我打了针。

Der Schuh ist bunt bedruckt mit allerlei medizinischen Werkzeug, darunter Stethoskope und Spritzen.

这双鞋彩色地印有各种医疗工具，包括听诊器和射器。

Die einzige Bedingung ist, dass sich die Impfwilligen vor dem Spritzen ausführlich durch den Impfarzt beraten lassen.

唯一条件是那些愿意接种疫苗人在射前向疫苗接种医生寻求详细建议。

Am liebsten würden die Sauenhalter auf die lokale Betäubung der Ferkel per Spritze zurückgreifen.

母猪养殖者更愿意通过射对仔猪进行局部麻醉。

Für jeden denkbaren Defekt gibt es eine Pille, für jeden Schmerz eine Spritze, für jede Ungesundheit eine Therapieform.

每种可能缺陷都有一种药丸，每种疼痛都有一种射剂，每种不健康状况都有一种治疗方法。

Das war schrecklich! Ich musste sogar eine Spritze bekommen, weil ich eine Infektion hatte.

那真是太糟糕了！我甚至不得不打了一针，因为我感染了。