Bereits geöffnet haben das Bistro Lebenswelten und der Souvenir- und Büchershop.

小酒馆“Lebenswelten”、念品店和书店已。

Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.

在回来的路上， 他们会带上彩蛋为念品。

Hier gibt es Souvenirs aus aller Herren Länder – ein Highlight dieser Reise!

这里有来自世界各地的念品——此行的大亮点！

In ihrer Wohnung sind überall Fotos, Fotoapparate und Souvenirs aus Qingdao zu sehen.

她的公寓里随处可见来自青岛的照片、相机和念品。

Luft wird übrigens auch als Souvenir verkauft.

空气也为念品出售。

Bereits geöffnet haben das Bistro Lebenswelten  und der Souvenir- und Büchershop.

Bistro Lebenswelten 以及念品和书店已。

Ich habe nur noch eine Diskette als Souvenir.

我只剩下张为念的软盘。

Vielleicht können wir auch ein paar Souvenirs für unsere Freunde kaufen.

也许我们还能为朋友们买些念品。

Frau Daume kauft noch Souvenirs, einen Stadtplan und die Zeitung.

道姆女士购买念品、城市地图和报纸。

Der Mann bringt aus jedem Urlaub ein Souvenir mit.

这个男人每次度假都会带回念品。

Aber die Menschen behalten nicht nur kleine Münzen als Souvenir in Gläsern.

但人们不只是把小硬币在罐子里为念品。

Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.

我带来了些度假的念品。

Nein, ich habe nur ein paar Souvenirs und persönliche Sachen mitgebracht.

汉克：没有，我只是带了些念品和个人物品。

Wie sagt man " Souvenir " auf Deutsch ?

“念品” 这个在 德语 里怎么说？

Weiter sagte Li Mingming, in der Zukunft solle die Buchhandlung auch eigene Souvenirs für Touristen anbieten.

李明明还表示，以后书店也要为游客提供自己的念品。

Der Käufer aber treffe doch keine bewusste Entscheidung zugunsten des Freistaates, wenn er ein Souvenir erwirbt.

但是，购买者在购买念品时并没有做出有利于自由州的有意识决定。

Ein Souvenir, das sich der damals 46-jährige Werner Misch mitnahm, war ein Stück des damaligen Grenzzauns.

当时 46 岁的维尔纳·米施 (Werner Misch) 随身携带的念品是块当时的边境围栏。

Das ist ein Souvenir, das bedeutet, dass wir spielen, und keine Leute erschießen oder im Krieg sind.

这是个念品，这意味着我们是在玩，而不是枪打人或去打仗。

Ja, wir können auch einige Reisefotos und Souvenirs in das Gästezimmer stellen.

朋友：可以，我们也可以在客房内些旅行照片和念品。

Wie Direktor Shan Jixiang mitteilt, hat das Museum bis August des laufenden Jahres über 6.700 Arten von Souvenirs entworfen.

据单霁翔馆长介绍， 截至今年8月， 该馆共设计了6700多种念品。