Hey, dein Sonnenstich hat mich auf eine Idee gebracht.

嘿，的中暑让我想到个好主意。

Wenn der Kopf zu heiß wird, kann es zu einem Sonnenstich kommen.

果头部太热，可能会发中暑。

Und woran kann man einen Sonnenstich erkennen?

能识别中暑？

Es besteht bei einem Sonnenstich die Gefahr, dass man bewusstlos wird.

果中暑，您就有失去知觉的危险。

Ja, wir müssen aufpassen, dass wir nicht Sonnenbrand oder Sonnenstich bekommen.

是的，我们必须小心不要晒伤或中暑。

Jetzt haben wir über den Sonnenstich gesprochen, aber was ist ein Hitzschlag?

现在我们论了中暑，那什是中暑呢？

Hast du schon mal einen Sonnenstich gehabt?

得过日射病吗？

Ja, das klingt toll! Aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht Sonnenstich bekommen.

是啊，听起来棒极了！但我们得小心，别中暑了。今天相当热。

Schützen wir den Kopf nicht, kann es zur Reizung der Hirnhaut kommen, also einem Sonnenstich.

果我们不保护头部，就会引起脑膜刺激，即中暑。

Warum wir also die Sonnenpower und Hitze nicht unterschätzen sollten, darum geht es heute: Wir schauen uns den Sonnenstich und Hitzschlag an und ganz wichtig, was man machen kann, um beides zu vermeiden.

因此，为什我们不应该低估太阳的能量和热量，这就是我们今天要讨论的内容：我们将研究中暑和中暑，最重要的是，您可以采取哪些措施来避免这两种情况。

Da er seine häuslichen Obliegenheiten vollständig aufgegeben hatte, verbrachte er Nächte hindurch im Innenhof, beobachtete den Lauf der Sterne und zog sich bei dem Versuch, eine genaue Methode zur Feststellung der Mittagshöhe auszuarbeiten, um ein Haar einen Sonnenstich zu.

他完全放弃了家务，在院子里过夜，看星星，中暑，试图找出确定正午高度的确切方法。

Er war nach einem Schiffbruch zwei Wochen ziellos in der Japanischen See getrieben und hatte sich vom Leib eines Gefährten ernährt, der einem Sonnenstich erlegen war und dessen gesalzenes und wiedergesalzenes und an der Sonne gekochtes Fleisch körnig-süßlich schmeckte.

海难后，他在日本海漫无目的地漂流了两个星期，以一个死于中暑的同伴的尸体为食，他的盐渍和再盐肉在阳光下煮熟，尝起来有颗粒感和甜味。