Er muss erst mit Sonnenlicht aufgeladen werden.

它必须得受到光的照射才行。

Helle Klamotten sind gut, da sie das Sonnenlicht reflektieren.

穿浅色的衣较好，因为它们可以反射光。

Nacht für Nacht bekommt die rechte Seite aber immer weniger Sonnenlicht.

但夜复一夜，右侧的光越来越少。

Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大的反射镜将太光集中起来，加热岩石并将气体煮沸。

Durch das strahlende Sonnenlicht wurde der Boden verkohlt, und die Getreide waren verwelkt.

在强烈的光下，大地干涸焦裂，庄稼也枯萎了。

Zu gerne hätte ich das geheimnisvolle Türkise Wasser in den Teichen und Quellen der Hongshi Schlucht, die ich am Morgen zuerst ansteuerte, im Sonnenlicht schimmern sehen.

我很想去看看红石峡那神秘的绿色池塘与泉水。我早上首先驶往那里，看见它们在光下闪闪发光。

Denn die schnee- und eisbedeckten Polkappen, aber auch Gletscher in den Bergen reflektieren viel Sonnenlicht und halten so die Erde kühl.

因为被冰雪覆盖的极地冰帽以及山上的冰川反射了大量的光，使地球保持凉爽。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色的布料吸收光，但也可以更好地散热。

Im Sonnenlicht sind allerdings auch UV-Strahlen enthalten, die bei Susie einen Sonnenbrand verursachen und ihre Haut dauerhaft schädigen können.

然而，光中也含有紫外线，这可能导致她晒伤并永久性地损伤她的皮肤。

Mit anderen Worten, diese Anordnung fing auch Sonnenlicht ein und verwandelte es in Strom.

换句话说，这种仅遮挡光，还捕捉光并将其转化为电力。

Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与之相反，科尼是一个缅甸的水稻种植农。他早上被太光唤醒。

Zum Überleben stellt er aus Luft und Sonnenlicht Zucker her.

为了生存，它利用空气和光制造糖分。

Es sind Faktoren wie das Sonnenlicht, der blaue Himmel, die frische Luft, die man aufnimmt, die Gerüche der frischen Natur.

光、蓝天、吸入的新鲜空气、大自然的清新气味，都是能在徒步时感受到的因素。

Und bis jetzt gibt es nicht genug Batterien, um Sonnenlicht zu speichern.

而到目前为止，还没有足够的电池来储存光。

Er wächst direkt aus der flachen Erde, guckt weit aus dem Boden heraus und bekommt so Sonnenlicht ab.

它直接从平地中生长出来，探出地面很远，从而获得光。

Dort reflektieren sie das Sonnenlicht zurück ins Weltall.

在那里，它们将太光反射回太空。

Laut einiger Prognosen, könnten Injektionen von 5 bis 8 Megatonnen im Jahr genug Sonnenlicht reflektieren, um den Temperaturanstieg zu verlangsamen oder sogar aufzuhalten.

根据一些预测，每年注入5到8百万吨的气溶胶可以反射足够的光，减缓甚至阻止气温的上升。

Aber das geht in Ordnung, auf dem Merkur gibt's genug Sonnenlicht.

过没关系，水星上有足够的光。

Die Spiegel leiten das Sonnenlicht in den Plenarsaal und sorgen für die richtige Beleuchtung.

镜子将光引导到全体议厅，并确保合适的照明。

Die lässt sich zum Beispiel aus Wind, Pflanzen oder Sonnenlicht gewinnen.

这种能量可以从风、植物或光中获取。