Verkürzte Sommerferien würden vor allem den Kindern helfen, die nicht so gut lernen konnten.

缩短暑假主要可以帮助那些没能好好习生。

Bei den Sommerferien gilt, alle Schulkinder bekommen sechs Wochen frei.

在暑假期间，所有生都可享受假期。

Hallo, Xu Feng, das Semester ist bald zu Ende. Was hast du in den Sommerferien vor?

你好，徐峰，期马上就要结束了，你在暑假有什么计划吗？

Ja, nicht so normal wie bei euch ein Schulstart nach sechs Wochen Sommerferien.

是，不像你在暑假后开始上那么正常。

Ich hatte nur noch einen Monat Sommerferien.

我只剩下一个暑假了。

Wieviel Wochen Ferien gibt es durchschnittlich pro Schuljahr? Sechs Wochen Sommerferien.

每个年平均有多少假期？ 暑假。

Es kann sein, dass die Schülerinnen und Schüler sie also erst nach den Sommerferien bekommen.

生们可能要等到暑假后才能拿到。

Im ersten Bundesland sind die Sommerferien zu Ende gegangen.

第一个联邦州暑假已经结束。

Dann kamen die Sommerferien und ja, der Moment war vorbei.

然后暑假来了，是，那一刻结束了。

Schluss, aus, vorbei - zumindest in Nordrhein-Westfalen sind die Sommerferien schon wieder rum.

结束、结束、结束——至少在北莱茵-威斯特法伦州，暑假又结束了。

Der Plan der Familie ist, schon in den Sommerferien nach Deutschland umzuziehen.

这个家庭计划是在暑假期间搬到德国。

Nach den Sommerferien kann ich mir persönlich Schöneres vorstellen als Haushalt und Putzen.

暑假结束后，我个人可以想象比做家务和打扫卫生更美好事情。

Die Sommerferien sind im Laufe der Woche endgültig für alle vorbei.

在一时间里，每个人暑假终于结束了。

Diskutiert – wird in Italien, ob die Sommerferien deutlich länger werden sollten.

意大利正在讨论是否应该大幅延长暑假。

Die Sommerferien sind bei den meisten von euch schon vorbei.

对于你们大多数人来说， 暑假已经结束了。

Allerdings beginnen in den nächsten Tagen in fünf weiteren Bundesländern die Sommerferien.

然而，暑假将在未来几天在其他五个联邦州开始。

Ja, da war ich neun Jahre alt und es war mitten in Sommerferien.

是，我当时 9 岁，正值暑假。

Nicht mehr lange, dann starten hier bei uns in Deutschland die Sommerferien.

不久之后，德国暑假就要开始了。

In einigen Bundesländern soll es bereits nach den Sommerferien mehr Deutschunterricht geben.

在一些联邦州， 暑假结束后应该已经有更多德语课程了。

Wovon ich rede? Na von den Sommerferien.

我在说什么？从暑假开始。