Man könnte ihnen fast während des Gehens Sohlen unter die Schuhe machen.

几乎可以在他们走路时给他们上底。

Die Sohle bleibt parallel zum Fussboden.

底保持与地面平。

" Ich habe die Sohle zugeschnitten für eine orthopädische Schuheinlage."

“我为矫形垫切割了底。”

Verglichen mit dem blutigen Kampf auf der Insel kommt der Fortschritt in Deutschland auf leisen Sohlen daher.

与岛上的血腥斗争相比，德国的进步显得软弱无力。

Wie ist es mit der Sohle und dem Absatz? Willst du etwas mit hohem oder niedrigem Absatz?

底和跟方面呢？你想要高跟的还是低跟的？

Shop-Assistent: Dieser Ballettschuh ist sehr professionell, mit einer weichen Sohle, die zum Tanzen geeignet ist.

店员：这款芭蕾舞专业，底软， 适合跳舞。

Dann gibt es noch den alpinen Stiefel, mit " steigeisenfester Sohle" . Spielt Lifestyle eine Rolle?

然后是高山靴，带有“防冰爪底”。生方式会起作用吗？

Die Sohle des Schuhs ist etwas abgerissen.

顾客：底有点破了。

Die Sohle hat eine hervorragende Dämpfungseffekt und das Obermaterial ist zudem sehr atmungsaktiv.

底具有出色的缓冲效果， 面也非常透气。

Wahrlich, auf weichen Sohlen kommt er mir, der liebste der Diebe, und stiehlt mir meine Gedanken: dumm stehe ich da wie dieser Lehrstuhl.

真的，它用轻悄的脚步，溜到我身上来，这最亲爱的偷儿，它偷去了我的思虑：我痴笨地站着，如这书案一样。

Shop-Assistent: Dieser Freizeitschuh ist sehr geeignet für den täglichen Gebrauch, und die Sohle ist langlebig, geeignet für Basketball zu spielen.

店员：这款休闲适合日常使用，而且底耐用，适合打篮球。

Und ich möchte auch Stiefel mit einer breiten Sohle.

我还想要底宽的靴子。

In der dritten Variante. Einmal drehen. Mit Rangersohle. Hier gibt es noch andere Sohlen. Dann die Hose Tropical Combat Pants. Auch dritte Variante in Popeline.

在第三个变体中。 旋转一次。 与游侠底。 这里还有其他底。然后是裤子热带战斗裤。 也是府绸的第三种变体。

Shop assistant: Verstanden, wir haben hier einen sehr beliebten Freizeitschuh mit weicher Sohle und atmungsaktivem Obermaterial, der sich sehr gut für den täglichen Gebrauch eignet.

店员：了解到， 我们有一款非常受欢迎的休闲， 底柔软透气，非常适合日常使用。

Ich möchte ein Paar besonders weiche Sohlen, die meine Füße beim Gehen nicht ermüden.

顾客：我想要一双特别软的底，走路时脚不会累。

" Wenn's dann ans richtige Bergwandern geht, wird das Ganze halt nochmal wieder ein etwas stabiler, das Profil tiefer, die Sohle steifer und der Schaft halt entsprechend auch fester" .

“当谈到真正的登山时，整个事情再次变得更加稳定，轮廓更深，底更硬，面相应更坚固” 。

Schon war er im Vorzimmer, und nach der plötzlichen Bewegung, mit der er zum letztenmal den Fuß aus dem Wohnzimmer zog, hätte man glauben können, er habe sich soeben die Sohle verbrannt.

好不容易退入了前厅，他最后一步跨出起坐室时动作好猛，真像是他的脚跟刚给火烧着了。

Shop assistant: Okay, wir haben einen Sportschuh, der speziell für Langstreckenläufe entwickelt wurde. Die Sohle hat eine hervorragende Dämpfungseffekt, die die Auswirkungen auf die Knie beim Laufen reduzieren kann.

店员：好的，我们有一款专为长跑设计的运动。底具有极佳的缓冲效果，可以减少跑步时对膝盖的冲击。

Die Prothese wird immer zu 100% an die Sportler angepasst, die Sohle hier wird jetzt gerade ausgebessert, die bestimmt nämlich, wie man auf den Boden auftritt und wie man abrollt.

假肢始终 100% 适合运动员，这里的底目前正在修复中，这决定了你如何踩地和如何滚动。

Auf der Schule - Experten versuchten in China herauszufinden, wie das Corona-Virus entstanden ist Auf heißen Sohlen - Diese irischen Tänzer wollen zeigen, dass Stepptanz nicht altmodisch, sondern richtig cool ist Hallo bei " logo" ! .

在学校——中国的专家试图找出冠状病毒是如何产生的 在热底上——这些爱尔兰舞者想证明踢踏舞并不老套，但真的酷 你好“标志”！。