Schätzungen zu Folge wurden allein im Jahr 2012 weltweit etwa 800 Mio Smartphones verkauft.

研究调查统计仅仅一年中，全世界就会卖出800百万台手机。

Fairphone statt übliches Smartphone, vegane Naturkosmetik statt welche, die an Tieren getestet wurde.

比如用“公平手机”取代普通智能手机，用植物原料化妆品取代做动物实验化妆品。

In den Städten hat das Smartphone meist Empfang, auf dem Land nicht.

智能手机在城市里能接受到信号，在乡下并不能。

Derartige Chips sind essenziell für die Produktion von Smartphones und anderen Geräten.

这种芯片对于生产智能手机和其他设备是必不可少。

Lesen wir alle Bücher nur noch auf unseren E-Books, Laptops und Smartphones?

我们就只从电脑或者智能手机上阅读电子书了吗？

Zum einen verbrauchen die Endgeräte Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetfähige Fernseher.

一方面，互联网终端设备，例如电脑，智能手机或者能联网电视，要消耗能源。

Sie gibt uns über das Smartphone Bescheid, wann die Wäsche aufgehängt werden kann.

它会通过智能手机通知我们，什么时候可以去晾衣服了。

Der Weg, auf dem diese Elemente aus der Erde in dein Smartphone kommen, ist hässlich.

这从地球进入你智能手机方式是丑陋。

Der Sitznachbar nebenan schaut wie jeden Morgen angestrengt auf sein Smartphone und textet – wem auch immer – irgendwas.

隔壁座位上人每天早上都疲倦地看着自己手机打字——不管是谁都总是这样。

Auf fast jedem Smartphone hat es eine vorinstallierte Recorder App.

几乎每部智能手机都预装了录音软件。

Beim Handytracking soll also jemand mit Hilfe des Smartphones geortet also gefunden werden.

手机跟踪指某人借助智能手机被定位或被找到。

Auch Warn-Apps für Smartphones müssen so gestaltet werden, dass sie niedrigschwellig installiert und genutzt werden können.

智能手机预警程序也必须设计成可简单安装及使用。

Antibiotika töten Bakterien, Kraftwerke liefern Energie, Smartphones vernetzen uns, Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Kühlschränke konservieren Lebensmittel.

抗生杀死细菌，发电厂提供能量，智能手机使人与人之间相连接，飞机方便我们旅行，冰箱保存食物。

Oder hier, noch ein Beispiel: " Smartphones: Wenn die Kamera-Software unsere Fotos verschlimmbessert"

—或者这里，还有一个例子：“智能手机：当相机软件把我们照片越修越糟。”

Und der Rest ist Online-Shopping, vor allem mit PayPal, Überweisungen und auch mobiles Zahlen mit Smartphone oder Smartwatch.

其余则是网上购物——主要是使用PayPal，银行转账，以及智能手机或智能手表移动支付。

Euer Smartphone habt ihr wahrscheinlich sowieso immer bei euch und dann habt ihr auch immer euren Lernplan dabei.

手机本上都是随身携带，那么你们学习计划也就可以随时启动了。

So denke jedes Mal, wenn ihr auf Smartphone guckt, an euren letzten Urlaub zurück.

这样一来，每次我们使用手机时候，都能回想起上次假期。

Huawei darf auf neuen Smartphones keine Google-Apps mehr nutzen.

华为被禁止在新智能手机上使用谷歌应用程序。

Für ein Smartphone werden ganz unterschiedliche Stoffe benötigt.

手机生产需要不同材料。

Deshalb raten wir euch, ein Foto eurer letzten Reise auf dem Smartphone als Sperrbildschirm einzurichten.

因此我们建议您可以把上次旅行照片设置为智能手机锁屏。