Sie und ihr Mann Tang Pei kommen aus Sichuan.

她和她唐培来自四川。

Wir fahren in die Sichuan Beilu.

我们去四川北路。

Am Freitag reist Steinmeier weiter in die Provinz Sichuan.

施泰因迈尔周五前往四川省。

Dieser liegt in der südwestlichen Provinz Sichuan.

它位于四川省西南部。

Das richtige Sichuan Tofu ist jetzt fertig.

真正四川豆腐就做好了。

Autor Tan Kai stammt selbst aus der Heimat der Pandas, der südwestchinesischen Provinz Sichuan.

作者谭凯本人来自猫故乡四川省。

Letztes Wochenende war ich in einem neu eröffneten Sichuan Restaurant.

上周末，我在一家新开川菜馆。

Klingt toll, brauchst du mich, um ein paar getrocknete Chilischoten und Sichuan Pfefferkörner zu kaufen?

B：听起来不错，你需要我买点干辣椒和花椒吗？

Ich habe gehört, dass die Sichuan Küche dort sehr gut ist.

我听说那里川菜非常好吃。

Die Liebe zu den Pandas ergriff Tan vor 33 Jahren, als er als Reporter einen Panda-Experten in Sichuan interviewte.

33年前，当记者在四川猫专家时， 谭某爱上了猫。

Xiao Li: Lasst uns im neu eröffneten Sichuan Restaurant essen gehen.

小李：我们出去新开川酒家吃饭吧。

Xiaoming: Ich möchte das neu eröffnete Sichuan Restaurant unten essen.

小明：我想吃楼下新开川菜馆。

Hallo, ich suche ein Sichuan Restaurant mit guten Bewertungen.

打电话人：你好，我正在寻找一家评价好川菜馆。

Bei dem verheerenden Erdbeben in Sichuan im Sommer 2008 retteten die Pandas indirekt das Leben einer Reihe von Menschen.

2008年夏天四川特地震中， 猫间接挽救了多人生命。

Li Hua: Toll, ich vermisse dieses Sichuan Restaurant auch sehr. Bis heute Abend!

李华： 太好了，我也非常想念这家川菜店。今晚见！

Nachbar A: Sichuan Küche, ich mag auch scharfes Essen.

邻居 A：川菜，我也喜欢辣菜。

Nachbar B: Es gibt mehrere gute Restaurants in der Nähe, und mein Favorit ist ein Sichuan Restaurant.

邻居 B：附近有好几家不错餐馆，我最喜欢是一家川菜馆。

Unten hat ein neues Sichuan Restaurant eröffnet, und ich hörte, es schmeckt gut.

楼下新开了一家川菜馆， 听说味道不错。

Er diente einst als Gouverneur von Sichuan, so dass dieses Gericht auch als " Gouverneursküche" bekannt ist.

他曾经担任过四川省知事，所以这道菜也被称为“省长厨” 。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

药磨产品远销广东、湖北、河南、四川、港澳、东南亚乃至中东地区。