Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.

而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅子挪动几步就行了。

Im Wohnzimmer standen ein gemütliches Sofa, ein Tisch und zwei Sessel.

在客厅有一个非常舒服的，一张桌子和两个单。

So, Sofa und Sessel sind weiter vorn. O. k. ?

和软椅再向前挪一下，这样行吗？

Jemand saß im Sessel, andere standen herum, Marie-Anne saß auf dem Boden.

只见有一坐在扶手椅上，其余都站着，玛丽-娜则坐在地上。

Er stirbt in seinem Sessel am Schreibtisch, in dem er so oft gesessen und geschrieben hat.

他就在他桌前的椅子上死去，那是他经常伏案写作的地方。

Herr Samsa drehte sich in seinem Sessel nach ihnen um und beobachtete sie still ein Weilchen.

萨姆先生坐在椅子里转过着她们，静静地把她们观察了好一会儿。

Ja, schon besser. Natürlich musst du jetzt die Couch und die Sessel weiter nach vorn stellen.

嗯，已经好多了。你得把和软椅再向前挪一下。

Und den Sessel zwischen das Bücherregal und die Stehlampe.

还有书架和落地灯之间的扶手椅。

Sie sitzen in ihrem Sessel und dabei können schnell Stunden vergehen.

你坐在椅子上，几个小时很快就过去了。

Höcke pöbelte wie gewohnt und drapierte eine Deutschlandfahne auf seinem Sessel.

霍克像往常一样围攻，把德国国旗披在椅子上。

Aber der Sessel wird von mir genutzt, einmal im Jahr.

但是扶手椅是我用的，每年一次。

In Zimmer A liegt die Katze auf dem Sessel.

在房间 A 中，猫躺在扶手椅上。

Jonas kommt und bietet Emma einen Platz auf einem Sessel an.

乔纳斯过请艾玛坐在扶手椅上。

Aber jetzt unter uns: Wir beiden Schlaumeier können so darüber reden, so vom Sessel aus.

但现在我们之间：我们两个聪明可以坐在扶手椅上那样谈论它。

Die Sessel sehen sehr bequem und leicht aus, man kann sie einfach in den Garten stellen.

扶手椅看起非常舒适轻便，你可以把它们放在花园里。

Diesen Sessel finde ich sehr bequem.

3. 我觉得这把椅子很舒服。

Auch hier ist ein altes Erbstück aus der Familie, der Sessel, und den haben wir auch neu beziehen lassen.

这里还有一件自这个家族的古老传家宝——扶手椅，并且我们还重新装饰了它。

Die Sofas und der Sessel sind sehr bequem und wenn Besuch kommt, können viele Leute um den Tisch sitzen.

和扶手椅非常舒适，当访客访时，许多可以围坐在桌子旁。

Ich sitz nur in dem Sessel und les ein bisschen und schau in die Landschaft, freu mich an meinen Blumen.

我只是坐在扶手椅上读书，看看风景， 欣赏我的花朵。

" Also weiter geht es nicht" ? fragte sie, als Gregor sich wieder umdrehte, und stellte den Sessel ruhig in die Ecke zurück.

" 你又不过了吗？" 看到格里高尔掉过头去，她一面问，一面镇静地把椅子放回墙角。