Mein Vater nahm ein Seil und band es an einen Baum.

我的父亲取了一，将它绑在一棵树上。

Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.

整夜行程中，我被绑在腹部的索拖着走。

Digby! Kann ich mir das Seil dort mal leihen?

迪克比 我可以借一下那吗？

Roland war angeseilt, also er hing an einem Seil, an einem Strick.

Roland是有索系住的，就是他挂在一上。

Ein Seil und Gewichte, sogenannte Space Tether.

一根索和重物，被称为“太空”。

Ihr haltet euch einfach mit beiden Händen am Seil fest und kommt langsam hinüber.

你们用手抓牢，慢慢从这边。

Haben wir nicht das richtige Material, könnte das Seil reißen.

果我们没有合适的材料，索可能会断。

Das muss mit dem Seil geführt werden.

这程中必须用索牵引。

Das 25.000 Quadratmeter große Kunststoffgeflecht und die Seile wurden Ende August geliefert.

5万平方米的塑料织物和索在8月底已交付。

Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.

蒙戈 我有了，格雷泽。那扔下来给我。

Daran hing eine Glocke mit einem Seil.

用在上面悬挂了一铃铛。

Dort band er das andere Ende des Seils an einen zweiten Baum.

那里他将的另一端绑在第二棵树上。

An das Seil bauten wir eine Aufzugskabine, die Personen oder Fracht auf und ab befördern würde.

我们将在电缆上建造一电梯轿厢，可以将人或货物运上运下。

Das Seil der Anlage zieht ihn trotzdem hoch und stellt ihn dann einfach wieder hin.

但设备的索仍然将它拉上来，然后再把它放回。

Aber ich hab jetzt das Seil. Ach so. Na, dann wirf es doch runter.

但是我现在有了 这样啊，那扔下来吧。

In seiner Hand hält er ein Stück Seil aus dickem, festem Draht. Stolz hält er es vor Finns Augen.

它的手里拿着一把又粗又结实的金属丝，很自豪地递到芬的眼前。

Reißt es oben, fällt das Seil zur Erde und peitscht um den ganzen Planeten.

果它在顶部断裂，就会落到地球上，并绕着整地球拍打而。

Da wird nämlich dieser Metallstift in die Führung geschoben und so das Seil festgehalten.

因为这金属销会被推进导向槽，这样就被固定住了。

Ich habe noch ein zweites Seil mitgebracht. Das ist ja noch kürzer.

我还拿了第二条 这更短。

Der Diener öffnete die Tür und sah, dass die Schlange wieder am Seil der Glocke hing.

仆人打开门，看见了，那条蛇又挂在铃铛的上了。