Von euch 3 Schwestern singst du am schönsten, nicht wahr?

你三姐中你唱得最动听，对吧？

Und da schmückten sich die Schwestern überaus reizend.

继姐竭尽全力打扮自己。

Und so zogen die Schwestern jeden Abend ihren warmen Mäntel an und liefen los.

因此，姐天晚上都会穿上保暖的外套出发。

Ich habe fünf Geschwister, drei Brüder und zwei Schwestern, bei uns war immer was los.

我有5个兄弟姐，3个兄弟，2个姐，我之间有着很多故事。

Sie hatten keine Schwestern und mussten alles im Hause selbst tun.

他没有姐，所以家里的家务都得他自己来干。

Er hat drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

个哥哥和两个姐。

Unsere Stunde rückt näher, meine Brüder und Schwestern.

兄弟姐，是时候了。

Behandelt sie als unsere Brüder und Schwestern.

把他当做我的兄弟姐。

Immer wieder drehte er sich um und schaute die Schwestern an.

转过身，看着俩姐。

Sie schlug damit an die zwölf grauen Steine, und siehe, da wurden sie wieder sechs Brüder und sechs Schwestern.

用点了点十二块白石头，白石头重新变成了六兄弟和六姐。

Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐做了许多的彩色纸花，来装点花园和房子。

Philips vier Schwestern haben allerdings alle deutsche Ehemänner, die zum Teil überzeugte Nationalsozialisten waren.

然而，菲利普的四个姐都有德国丈夫，其中些人是坚定的纳粹分子。

Die Schwestern mussten zuerst bis zum höchsten Spitz des Albis laufen, auf den Üetliberg.

姐不得不跑到阿尔比斯的最高峰Üetliberg上。

Dort sah sie ihre Schwestern im Wasser.

她在那里看见她在海里的姐。

Er ging immer weiter auf genau dem Weg, den die beiden Schwestern jeden Abend nahmen.

直沿着这两个姐晚都走的路走。

Sie suchten ihre Schwestern viele Stunden lang.

他找花了好几个小时。

Als die beiden Schwestern in den Wald kamen, sahen sie einen Hirsch.

当两个姐进入森林时，她看到了只鹿。

Da ist gleich vor dem Orte ein Brunnen, ein Brunnen, an den ich gebannt bin wie Melusine mit ihren Schwestern.

就在城外不远处有口井，我像美人鱼露西娜和她的姊样迷上了。

Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig eine Sonderbehandlung bekommt.

因为提姆经常得到特殊对待，他的姐汉娜和Lara很久以来直很气愤。

Da liess Gott ein grünes Seil vom Himmel herunter, genau dort, wo der Hirsch die beiden Schwestern immer hingebracht hatte.

然后上帝从天上放下根绿绳，在鹿经常带走两个姐的地方。