Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.

避免尴尬的沉默。

Meine liebste Bosheit und Kunst ist es, dass mein Schweigen lernte, sich nicht durch Schweigen zu verrathen.

那是我最爱的恶剧和技艺，我的沉默学会了不以沉默而泄露了自己。

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, heißt es ja.

他们说，说话是银，沉默是金。

Zugleich wird die Zivilgesellschaft zum Schweigen gebracht.

与，民间社会陷入沉默。

Sie hatte chinesische Frauen ermutigt, ihr Schweigen über sexuelle Übergriffe von Männern zu brechen.

她曾鼓励中国女性打破对男性性侵犯的沉默。

Wer das täte, brächte sie zum Schweigen.

谁这样做会让他们沉默。

Ich glaube, das Schweigen hat taktische Gründe.

我信沉默是有战术原因的。

" Zum jetzigen Zeitpunkt ist alles andere außer Schweigen keine Option."

“在这一点上，除了沉默之外，别无选择。

Er hat sich dann immer in Schweigen gehüllt.

然后他总是保持沉默。

Tausende Opfer wären mit Schadensersatz zum Schweigen gebracht, die Täter beschützt und einfach versetzt worden.

成千上万的受害会因损害赔偿而沉默，肇事受到保护并简单地转移。

Eine Generation der Abgehängten bricht ihr Schweigen - mit Musik, Breakdance und Graffiti.

留下的一代人用音乐、霹雳舞和涂鸦打破了沉默。

Mit dem Geld sollte Daniels im US-Präsidentschaftswahlkampf 2016 zum Schweigen gebracht werden.

这笔钱的目的是为了让丹尼尔斯在 2016 年美国总统竞选期间闭嘴。

Er werde damit kritische Stimmen nicht zum Schweigen bringen.

他不会压制批评的声音。

Aber der König brachte ihn zum Schweigen.

但国王让他闭嘴了。

Ihr Schweigen rechtfertigt die Annahme, dass sie etwas zu verbergen hat.

她的沉默证明了她有什么要隐藏的假设是合理的。

Israel will uns zum Schweigen bringen.

以色列想让我们保持沉默。

Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt.

一片寂静笼罩在黑色的树梢上。

Ein ehemaliger französischer Widerstandskämpfer hatte kürzlich das Schweigen über die Massenerschießung der Kriegsgefangenen im Juni 1944 gebrochen.

一名前法国抵抗运动战士最近打破了关于 1944 年 6 月大规模枪杀战俘事件的沉默。

Aber ich lernte, Sekunden des Schweigens auszuhalten und mein Gegenüber nicht mit einem Redeschwall zu verschrecken.

但我学会了忍受几秒钟的沉默，而不是用一连串的话语吓跑我的对手。

Aber ein solches Schweigen kann auch die Folge einer Einkapselung der Bilder in ihrem historisch verbrieften Kontext sein.

但这种沉默也可能是将图像封装在历史记录背景中的结果。