Sie gleichen Schwankungen in Produktion und Nachfrage aus und integrieren die vielen neuen dezentralen Produzenten.

它们弥补了生产和需求的波，并整合了许多新的分散生产者。

Schwankungen von bis zu 2 Kilo sind nämlich normal und treten bei Frauen allein durch ihren Zyklus schon auf.

2公斤以内的波是正常的，这对女生来说，仅仅在经期阶段就会发生。

Kommt es im Stromnetz zu Schwankungen, springt der Batteriespeicher an und sichert die Netzstabilität.

如果网出现波，存储系统就会启并确保网稳定。

An den Märkten sorgte die Entscheidung für starke Schwankungen.

在市场上，这一决定引起了剧烈的波。

Aber die Schwankung war viel stärker bei den Jugendlichen als bei den Erwachsenen.

但是，年轻人的波比成年人要强得多。

Sie gleichen dadurch die Schwankungen der Kapazität und den Bedarf aus.

通过这种方式，它们可以补偿容量和需求的波。

Dies kann emotionale Schwankungen, sozialer Rückzug, verminderte akademische Leistungen, Veränderungen im Schlaf und Appetit usw.

这可能包括情绪波、社交退缩、学习成绩下降、睡眠和食欲。

Also die Schwankungen gehen auf jeden Fall weiter.

所以波肯定会继续。

Die hohen Schwankungen und Krisen in der Kryptowelt sind alles andere als neu, sie kehren regelmäßig wieder.

加密世界中的高波和危机绝不是新鲜事，它们经常发生。

Es kann jedoch zu leichten Schwankungen während des tatsächlichen Handels kommen.

但是， 在实际交易过程中可能会有轻微的波。

Wenn aus einer Blase die Luft entwichen ist, bleibt fast nichts Periodische Schwankungen des Angebots heißen übrigens Schweinezyklen.

当空气从气泡中逸出时，几乎什么都没有留下。 顺便说一下， 供应的周期性波称为猪周期。

An dieser Entwicklung, also an diesen Schwankungen, sieht man halt die ganze Unsicherheit, die im Markt ist.

这种发展，即这些波，显示了市场上的所有不确定性。

Wegen dieser Unsicherheiten und Schwankungen der Kryptowährungen sehen einige Ökonomen eine Möglichkeit darin, dass Zentralbanken kontrolliert digitale Währungen einführen.

由于加密货币的这些不确定性和波性，一些经济学家认为中央银行有机会以可控的方式引入数字货币。

Diese Regionen müssen sich aber auch den Herausforderungen der Globalisierung stellen, wie wirtschaftliche Schwankungen, soziale Ungleichheit und Umweltprobleme.

然而， 这些地区也必须面对全球的挑战，例如经济波、社会不平和环境问题。

Wenn es Solar-Energie im Überfluss gibt, soll sie dort gespeichert werden: Um Schwankungen im Stromnetz auszugleichen.

如果有丰富的太阳能，就应该将其存储在那里：以补偿网的波。

Ob technologische Innovation, wirtschaftliche Schwankungen oder soziale und kulturelle Vielfalt – Anpassungsfähigkeit hat ihre unverzichtbare Bedeutung bewiesen.

无论是技术创新、经济波，还是社会和文多样性，适应性都证明了其不可或缺的重要性。

Bankpersonal: Ja, der Wechselkurs unterliegt Schwankungen in Echtzeit, bleibt aber während des Zeitraums, in dem Sie Geschäfte abwickeln, unverändert.

银行工作人员：是的，汇率会实时波，但在您交易期间保持不。

Bankpersonal: Der Wechselkurs unterliegt Schwankungen in Echtzeit, bleibt aber während des Zeitraums, in dem Sie geschäftlich tätig sind, unverändert.

银行工作人员：汇率会实时波，但在您开展业务期间保持不。

Kaufmann: Gab es in letzter Zeit erhebliche Schwankungen der Wechselkurse?

Kaufmann：最近汇率有没有大幅波？

Wu Gang: Zheng Jie, ich habe eine Ahnung, dass es in letzter Zeit erhebliche Schwankungen am Aktienmarkt geben könnte.

吴刚：郑杰， 我有一种预感，最近股市可能会有很大的波。