Hallo, kleine Schnecke. Wie heißt du denn?

你好，小蜗牛，你叫什么？

Ich suche jetzt diese Schnecke, und zwar allein!

我现在就去找这只蜗牛，自己去！

Da essen die Schnecken einfach mein Brot auf!

那就是那几只蜗牛把我面包吃掉的！

Bis sich das Volumen der Schnecken deutlich vergrößert hat.

直到披萨卷的显变大。

Äh, ihr habt nicht zufällig ein paar kleine Schnecken gesehen?

你有没有碰巧到几只蜗牛？

Wir haben noch nie eine so große Schnecke gesehen!

我还从没过这么大的蜗牛！

Ja, ja! Wir, wir sehen ja so viele Schnecken! Andauernd!

是呢是呢，我的蜗牛海了去了！一直都能！

Grummel! Die Schnecken wollen nur deine Freunde sein!

咕咕哝，蜗牛只是想和你做朋友！

Am liebsten in Form von Regenwürmern, Insekten und Schnecken.

最爱吃蚯蚓、昆虫和蜗牛等。

Ich hab keinen gekauft. Und der Salat im Garten ist kaputt, alles weggefressen. Das waren natürlich die Schnecken.

我没有买。而在花园里的沙拉都坏了，都被吃了。这当然是蜗牛干的。

Äh, verstehe! Aber ich suche Grummels Schnecken.

嗯嗯，晓得晓得！但是我找的是咕咕哝的蜗牛。

Also ich habe auch keine Lust, ein paar Hundert tote Schnecken zu sehen, oder darauf zu treten!

嗯，我也不希望到就几百只死虫子，或踩在上面！

Ganz einfach. Wir setzen die Schnecken auf eine Rennstrecke, am Ende lockt ein frisches Salatblatt.

这很简单。我把蜗牛放在赛道上，在终点放一些新鲜的生菜叶子吸引它。

Also, wie eine Schnecke hat sich das grad nicht angehört, wenn ihr mich fragt.

要我说的话，刚才这听起可不像是蜗牛抓的啊。

Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.

因为那就不是蜗牛，怎么就是没人愿意听我的。

Dafür 3 Schnecken in der Mitte positionieren und die übrigen 9 mit etwas Abstand drumherum verteilen.

中间放三个，然后再在它的周围围上9个，中间留一点空隙。

Das ist der Beweis, Maja, denn Schnecken können nicht fliegen!

雅，这就是证据，因为蜗牛可不能飞！

Ist ja wieder mal typisch - da kommen ein paar Schnecken, und schon willst du sie mit Gift vertreiben.

这都是典型的 - 有几只蜗牛，你就想用毒药来赶走它。

Kaum angefressen und alles voll toter Schnecken.

几乎没有吃， 到处都是死蜗牛。

Es waren allerdings leider nur total wenige Schnecken.

不幸的是，蜗牛只有几只。