Seine Worte haben mich um den (wohlverdienten) Schlaf gebracht.
(雅)他话使我睡不着觉。
Die Mutter hat das Kind in den Schlaf gewiegt.
母亲摇孩子入睡了。
Der Straßenlärm hat mich um den Schlaf gebracht.
街上吵声使我睡不着觉。
Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.
你不应该不切实际安排，没人能不睡觉一直工。
Als er noch im tiefsten Schlaf lag, da klingelte schon der Wecker.
他还在熟睡时，钟就响了。
Sie täuschte den Schlaf nur vor.
她只是在装睡。
Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.
睡觉时候应该把了。
Den Seinen gibt's der Heer im Schlaf.
(转，口)得来全不费工夫。
8 Stunden Schlaf sind für mich eine Notwendigkeit.
八小时睡眠对我必不可少。
Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.
地震把人们从睡梦中惊醒。
Er hatte sich den Schlaf aus den Augen gerieben.
他揉揉睛，消除了睡意。
Der Kranke bedarf vielen Schlafes.
这病人需要多多睡眠。
Ich kann das Gedicht im Schlaf.
(口)这首诗我背得滚瓜烂熟。
Das fälltmir nicht im Schlafe ein!
(转，口)我才不想干这事！
Sie nimmt eine Auge voll Schlaf.
她打个盹儿。
Die Tabletten versenkten ihn in Schlaf.
(转)药片使他堕入梦乡。
Das Kind ist in Schlaf verfallen.
这个孩子陷入了梦乡。
Er braucht seine acht Stunden Schlaf.
他需要八小时睡眠。
Kohlengase hatten ihn im Schlaf erstickt.
他在睡眠中被煤气窒息致死。
Er hatte sich im Schlaf bloßgedeckt.
他在睡眠中把被子踢开(或推开)了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das war ok, aber ich brauchte meinen Schlaf.
这样还可以，但是我需要觉。
Auch für Sinogam möchte ich nur ungern auf meinen Schlaf verzichten.
就算是为了Sinogam公司，我也不是很想放弃我的眠。
Milch und Honig, vitaminreiches Obst und Gemüse, heiße Fußbäder, gesunder Schlaf.
蜂蜜和牛奶、富含维生素的水果和蔬菜，用热水泡脚，保持健康眠。
Die heute Mama hat mich in den Schlaf gesungen.
我那大嗓门的嘛，想唱歌哄我觉。
Spätestens dann berichten die meisten von mehr Energie, besserem Schlaf und mehr Konzentration.
最迟到那时，大会报告说精更充沛、眠更佳、注意更集中。
So verträgt es sich mit gutem Schlafe.
这样，才调和。
Nicht will er gerufen sein, der Schlaf, der der Herr der Tugenden ist!
眠这一切道德的主，是不愿被召唤的！
Schlaf noch eine Stunde. Ich muss zum Bahnhof.
再一个小时。我必须去火车站。
Als die Perlenkönigin wieder einmal am Lager des Jünglings weilte, erwachte dieser aus dem Schlafe.
当珍珠皇后再次出现在青年床上时，他从梦中醒来了。
Der beste Rat gegen Müdigkeit ist jedoch ganz einfach: genug Schlaf.
足够的眠。
Die Antwort kannst du mittlerweile im Schlaf.
你可以停一下再回答。
Betroffene empfinden Schlaf oft als absolute Zeitverschwendung.
患病者常常觉得眠完全是在浪费时间。
Werde ich mich gelüsten lassen meines Nächsten Magd? Das alles vertrüge sich schlecht mit gutem Schlafe.
我将引诱邻家的下女么，——这皆和美不相融调。
Ich wische ihm mit dem befeuchteten Finger über die Schläfe und gebe ihm einen Schluck.
我弄湿了手指，擦了他的太阳穴，又给他灌了一大口东西。
Und drittens: Achte auf ausreichend guten Schlaf. Schau gerne mal für Tipps hier vorbei.
第三，确保眠充足良好。点击这里查看眠建议。
Schlaf gut, kleiner Wurm. Bald bist du keiner mehr.
晚，小虫虫。你很快就会长大了。
Nicht nur Energydrinks und Kaffee können deinen Schlaf beeinflussen.
影响眠的不仅仅是能量饮料和咖啡。
Baldrian! Ich wusste es. Diese Blütenpollen versetzen sogar jeden Bär in tiefen Schlaf.
缬草! 这种花粉都可以让熊陷入沉。
Nach einer Weile beherrschen sie die Abläufe im Schlaf.
以至于一段时间过后他们甚至能在眠中完成这一过程。
Aber zumindest kann jeder seinen eigenen Schlaf mit ein paar Tricks verbessern.
但至少每个都可以通过一些小窍门来改善自己的眠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话使我睡不着觉。
声使我睡不着觉。
安排，没人能不
了。
觉
会报告说精
更充沛、
