Dieses Ereignis warf einen Schatten auf ihre Freundschaft.
这件事给他们友谊投下了影。
Eine unbekannte Gestalt löste sich aus dem Schatten.
一个陌生人黑暗中出现。
Dafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen.
这方面证据一点儿也拿不出。
Es liegt auch nicht der Schatten eines Beweises (eines Verdachts) vor.
(转)连一点证据(嫌疑)也没有。
Ein Schatten löste sich von der Mauer.
一个黑影移开(或离开了根)。
Das Thermometer zeigt 30 Grad im Schatten.
温度计在凉处显示 30 度。
Der Maler verteilt Licht und Schatten im richtigen Verhältnis.
画家按正确比例分光与影。
Mach mir keinen Schatten!
别挡住我光线！
Die Platanen geben genug Schatten.
法国梧桐下凉很。
Die Bäume warfen lange Schatten.
树木投下了影。
Ein Schatten lag auf seinem Glück.
有些事情妨碍了他。
Einige Schatten liegen auf seiner Vergangenheit.
他历史一些污点。
Ein Schatten fiel auf ihr Glück.
她幸福被蒙了一层影。
Einige Schatten liegen auf ihrer Vergangenheit.
她过去有些污点。
Nirgendwo auf dieser Wiese war Schatten.
这片草地没有一处背。
Der Schatten fällt an die Wand.
影子投在。
Der internationale Terrorismus und die Gefahr eines Einsatzes von Massenvernichtungswaffen warfen einen Schatten über alle Völker der Welt.
国际恐怖主义和大规模毁灭性武器使用所造成威胁给世界各国人民投下了影。
Die Verheerungen, die Naturkatastrophen anrichten, nahmen weiter zu, und Dürren, Überschwemmungen und Erdbeben warfen einen Schatten über das Leben von Millionen Menschen.
自然灾害造成破坏在继续增加，干旱、洪水和地震给千百万人民生活带来巨大困难。
Sie glitt wie ein Schatten (unhörbar) herein.
她象影子似(无声无息地)溜了进来。
Jedes Kind hat das schon mal probiert, über den eigenen Schatten zu springen.
每个孩子都尝试过跳出自己影子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?
如果逃离不出自影，又能如何真正自由？
Wie wird man seinen Schatten los?
你要如何逃离自影？
Lass all die Schatten deiner Angst dich nicht verschling’.
别让恐惧霾侵蚀你。
Es gibt auch Schatten, die dunkle Seite der Seele.
它也有影，也就是灵魂暗面。
Nirgends gab es Schatten gegen den Brand der Sonne.
天气热到找不到一块能乘凉地方。
– Ach könntest du dich in seine Schatten mischen!
你要能到林荫中去该有多好！
Komm, wir fliegen in den Schatten.
走，去凉地方。
Wir legen uns in den Schatten.
躺到影去。
Der Großvater meines Großvaters war Toruk Macto, Reiter des letzten Schattens.
曾曾祖父是一位托鲁克马托，魅影骑士。
Das ist Toruk, der letzte Schatten.
这是托鲁克，最后魅影。
In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.
在梦，躺在这些巨型水稻凉。
Weil wir den rotierenden Schatten von Windrädern lästig finden.
因为觉得风力涡轮机旋转影子很烦人。
Wie kommst du denn darauf? Sieh mal. Jetzt kann ich immer in deinem Schatten kriechen.
怎么会这么想？现在就可以一直在你投下影爬啦。
Das Mondlicht, das die Schatten tanzen lässt.
影子在月光下舞动。
Dann geht ihr später lieber in den Schatten, denn zur Mittagszeit ist mein Sonnenschein besonders kräftig.
那你最好在凉处待久一点，因为中午阳光特别强烈。
Bisher häufig im Schatten des nahegelegenen Leipzig.
到目前为止经常在附近莱比锡影下。
Lange steht Lidl im Schatten des großen Konkurrenten.
Lidl长期处于这位强大竞争对手影下。
Wir treffen uns hier draußen wieder, da im Schatten.
一会儿在外面凉处集合。
Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.
将一切照得恍如白昼，直照到身上，看得见地上清晰影子。
Wo Licht ist, ist auch Schatten.
有光地方，就有影子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
友谊投下了
影。
移开(或离开了
光与
烦恼》
去
去。
