Ja, es gibt Fahrer und Schaffner in den Zügen und Bussen.

是的，火和公交上都有司机和员。如果你有疑问，他们会帮助你。

Und was ist mit den Fahrern und Schaffnern? Gibt es sie auch in den Zügen?

司机和列员呢？火上也有吗？

Auf Gleis 4 läuft heute alles ein bisschen anders: Nach der Ansage schließt der Schaffner selbst die Türen.

今天 4 号站台的一切都有些不同：宣布后，员亲自关门。

Die Schaffnerin erklärt Kindern im Zug, dass heute hier mal jemand aussteigt und eigentlich von einer Musikkapelle empfangen werden müsste.

员在火上向孩子们释说，今天有人在这里， 际上应该受到乐队的欢迎。

Bahnhofspersonal: Okay, wir werden sofort den Schaffner und die Crew kontaktieren, um zu sehen, ob jemand Ihren Rucksack gefunden hat.

好的， 我们会立即联系员和工作人员，看是否有人找到您的背包。

Die Wagen sahen aus wie Straßenbahn-Oldtimer, kurz, breit und mit Oberleitung, und der Schaffner hangelte sich außen an einem Laufbrett von Fenster zu Fenster und verkaufte die Fahrkarten.

一个轨道上的汽被推到另一个轨道上。 厢看起来像老式有轨电， 短而宽，架空电线，员在外面的天桥上从一个窗口挂到另一个窗口卖。

Und da ist dieser Zug, Ukra Salisnitsia heißt das in der Ukraine, ist ein Grund für den Stolz, weil die Schaffner trotz der Gefahr immer noch in jedem Abteil ihre Gäste begleiten.

还有这趟列，在乌克兰被称为 Ukra Salisnitsia，它是值得骄傲的，因为尽管危险，员仍然在每个厢里陪伴着他们的客人。

Hier noch ein anderes Beispiel:   Wenn du mit dem Zug fährst, im Zug roch es sehr unangenehm,   weshalb der Schaffner die Fenster geöffnet hat. Durch den Fahrtwind  zog es dann im Zug wie Hechtsuppe.

再举一个例子：当你乘坐火旅行时，火上有一股非常难闻的气味， 所以列员打开了窗户。因为有风， 火当时感觉就像一阵旋风。

Dann sagt der Schaffner, ja, Aber ich muss die auch lesen können.

Jetzt ruft dieser Schaffner die Polizei.

So, jetzt kommt also der Schaffner, kontrolliert das Ticket und merkt, ja, ist leider nicht das richtige Ticket.

Ja, ich glaube, was passiert ist, der Schaffner sagt dann, du musst jetzt den Zug verlassen.

Aber wenn du sozusagen ohne Ticket im Zug sitzt und der Schaffner sagt, dann musst du den Zug jetzt verlassen, dann kommt die Polizei.

Dass man sowas menschlich beurteilen muss, weil dann muss ja quasi der Schaffner jedes Mal beurteilen, lügt der Mensch oder nicht, was ja auch passiert.