Aus der Luft, wie hier über Essen und dem Ruhrgebiet.

在空中巡查，就像现在，他们在巡查埃森和鲁尔区。

Das Ruhrgebiet ist eine Gegend in Deutschland mit viel Industrie.

鲁尔区是德国一个有工业的地区。

Das Ruhrgebiet hat seinen Charme, aber es sind alles Arbeiterstädte.

鲁尔区有它的魅力，它也是拥有所有工人的城。

Vor über 1000 Jahren begann an dieser Kreuzung der wichtigsten Einkaufstraßen der Aufstieg der größten Stadt des Ruhrgebiets.

一千以前这条十字路口成了最重要的商业街路口 鲁尔区最大的城开始崛起。

Auf dem Gebiet eines ehemaligen Tagebaus im Ruhrgebiet

在一片区域上，这里曾是鲁尔区的露天矿区。

Wir sind wie so viele in den 60er-Jahren ins Ruhrgebiet gezogen.

我们像人一样在60代搬到鲁尔区。

Seitdem wurde im Ruhrgebiet unter schweren Arbeitsbedingungen viel Bergbau betrieben.

从那时起，在艰难的工作环境下，鲁尔区从事矿。

Im Ruhrgebiet glühen die Hochöfen Tag und Nacht.

在鲁尔区，高炉日夜发光。

Das hängt natürlich auch am Strukturwandel im Ruhrgebiet.

当然，这也取决于鲁尔区的结构变化。

Das Ruhrgebiet ist ein Schmelzpott, in dem Menschen verschiedenster Herkunft leben.

鲁尔区是一个大熔炉， 生活来自不同背景的人们。

Im Ruhrgebiet, wo ich herkomme, werdet ihr diese Aussprache häufiger hören.

在我来自的鲁尔区，你们会更频繁地听到这场辩论。

Ein Impuls waren die Technologieparks, die Technologiezentren, die im Ruhrgebiet entstanden.

推动力之一是技术园区，鲁尔区出现的技术中心。

Mit der Industrialisierung war im Ruhrgebiet ein Absatzort für Schweinefleisch entstanden.

随工业化， 鲁尔区建立了猪肉场。

Die Autobahnen im Ruhrgebiet sind immer voll.

鲁尔区的高速公路总是爆满。

Schaut euch das Ruhrgebiet an und spürt seine Gastfreundlichkeit.

看看鲁尔区， 感受一下它的热情好客。

Was Jamil Al-Soliman allerdings nicht abstreiten kann, sind die Massenschlägereien im Ruhrgebiet.

然而，贾米尔·索利曼（Jamil Al-Soliman）无法否认的是鲁尔区的大规模斗殴。

Über 200 Pumpen sind daher nötig, damit das Ruhrgebiet nicht zur Seenplatte wird.

因此，需要 200 台水泵才能确保鲁尔区不会变成湖区。

So wie vor kurzem von einem verletzten Clan-Mitglied im Ruhrgebiet.

就像最近鲁尔区一名受伤的氏族成员一样。

Das Schiff besteht aus einem Spezialstahl, der größtenteils aus dem Ruhrgebiet in vorgefertigten zehn-mal-zehn Meter großen Platten angeliefert wird.

该船由特殊钢材制成， 其中大部分是从鲁尔区运来的预制十乘十米板材。

Und ganz egal, ob auf Schalke oder in Dortmund, das Herz des Ruhrgebiets schlägt für den Fußball.

无论是在沙尔克还是在特蒙德， 鲁尔区的中心地带都是足球的中心。