Die völlige Ruhe mag derjenige finden, der auch den Gedanken eine Ruhepause gönnt.

那些让他们思想得到休能会找到完全平静。

Regelmäßige Ruhepause-Regelmäßige Ruhepause zur Vermeidung von Ermüdung durch längere Dauerarbeit.

--定期休 - 定期休以避免长时间连续工带来疲劳。

Die britische Königin Elizabeth II. wird auf Anraten ihrer Ärzte noch " mindestens zwei Wochen" lang eine Ruhepause einlegen.

根据医生建议，英国女王伊丽莎白二世将休“两周”。

Von da an hatte sie keine Ruhepause, aber sie hütete sich vor jeglicher Geste, die ihren Schmerz zur Schau gestellt hätte.

从那时起，她就没有休过，但她对任何会表现出她痛苦手势都保持警惕。