Bei Lego können sie mehr gestalten und bauen, bei Playmobil stehen die Rollenspiele im Vordergrund.

有了乐高，他们可以设计和建造更多东西， 有了 Playmobil， 他们就可以专注于角色演游戏。

Es ist nur ein Rollenspiel, das zeigt, wie schnell es gehen kann, Opfer zu werden.

这款角色演游戏，展示了成为受害者多么容易。

Nicht theoretisch, sondern spielerisch im Praxistest. Die bunte Gruppe hat sichtlich und unüberhörbar Spaß am Rollenspiel. Aufmerksam beobachten die beiden Trainerinnen das lustige Treiben.

不在理论上，而且在游戏中进行实践检验。这群打的五花八门的人们显然已经无比享受角色演的乐趣了。两位培训师专心致志地看着这场有趣的活动。

Eltern und Lehrer sollten Kindern helfen, soziale Fähigkeiten von klein auf durch Vorbilder, Rollenspiele, soziale Aktivitäten und praktische Möglichkeiten zu entwickeln.

父母和老师应该通过榜样、角色演、社交活动和动手机会，帮助孩子从小培养社交。

Und, auch das zeigen sie in ihrem Rollenspiel: Es ändert etwas, wenn man sich gemeinsam gegen Mobbing wehrt. Sie ist nicht schlecht!

而且，他们还在角色演中展示了这点：当我们起保护自己免受欺凌时，事情就会发生变化。她不坏啊！

10. Vermittlung von Entscheidungs- und Problemlösungsfähigkeiten: Durch Diskussionen und Rollenspiele bringen Sie Kindern bei, Entscheidungen zu treffen und Probleme im täglichen Leben zu lösen.

10. 教授决策和解决问题的力： 通过讨论和角色演，您可以教孩子在日常生活中做出决定和解决问题。

Beispielsweise können psychologische Berater für Jugendliche mit sozialer Angst personalisierte Methoden wie Rollenspiele oder Social Skills Training verwenden, um ihr Selbstvertrauen und ihre sozialen Fähigkeiten zu verbessern.

例如， 患有社交焦虑症的青少的心理咨询师可会使用个性化的方法， 例如角色演或社交训练，以提高他们的自信心和社交。

Böddeker: Also durchaus auch so ähnlich wie wir das eben im Beitrag gehört haben mit so kleinen Rollenspielen, wo die Bewerber in so Situationen hineingeworfen werden, die später auf sie zukommen könnten? So in die Richtung?

Böddeker：所以这肯定与我们刚刚在文章中听到的有关此类小型角色演游戏的内容类似， 在这些游戏中，申请者被扔进了以后可会遇到的情况？ 朝那个方向？

(16) Deswegen ist das Rollenspielen eine angemessene Art der Vermittlung.

Wir haben Workshops, wo wir Rollenspiele spielen.

Er macht mit den Jugendlichen Rollenspiele.

Sie sind vor allem dafür geeignet, Rollenspiele zu machen.

Also wir spielen Rollenspiele, die Antisemitismus zeigen und dann diskutieren wir darüber.

Unser Kameramann, Sam, ist am Start und wir werden jetzt einfach dieses Rollenspiel spielen.

Die Trainer sind nicht viel älter als die Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Viele der Inhalte vermitteln sie durch Rollenspiele.

Polizeianwärter im mittleren Dienst lernen per Rollenspiel, wie man alltägliche und nicht ganz so alltägliche Situationen meistert, erklärt Ausbilder Marcel Vandamme

Beim Rollenspielen entweder als Lehrende oder als Lernende können die angehenden Kursleiter beim Zusammenspiel lernen, die Reaktionen der Zuhörer besser zu beobachten und das Sprechtempo zu regulieren.

Seine Vorlieben bei der Kleidung, bei Rollenspielen, die eher für Jungen typischen Kindergeburtstage: Es war nicht zu übersehen, dass er sich nicht auf die soziale Mädchenrolle festlegen ließ.

Und wenn man zu Anfang hier ist doch so ein schmächtiger Typ ist, dann verkriecht man sich und man nimmt zuerst die Rollenspiele teilweise nicht ernst, man muss sich erst mal reinfuchsen.