Unter Verteilung des Risikos ist es besser.
共享风险会更好.
Als Geschäftsmann scheut er kein Risiko.
作为商人他不怕冒险。
Eine Ballonfahrt ist immer ein Risiko.
热气球飞行一直是个危险的行为。
Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.
雾天我宁可开慢点也不冒险。
Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.
今天，对国际安全的每一种威胁都扩大了产生其他威胁的风险。
Wird dieses System nicht benutzt, ist die Organisation weiter unnötigen Risiken ausgesetzt.
不采用这个系统使本组织面临不必要的风险。
Das UNHCR muss Maßnahmen ergreifen, um ein wirksames Management dieser Risiken zu gewährleisten.
要求难民署采取行，对这些风险进行有的管理。
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.
如果对此事有一致的处理办法，就有可能产生进一步的争端。
Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.
风险是很大，但是经济、人道和力方面的回报也是可观的。
Legale Praktiken werden durch geschäftsfremde Risiken untergraben, und Investitionen und wirtschaftliche Entscheidungen werden verzerrt.
合法行为由于不相关的风险而受到损害，投资和商业决策被扭曲。
Der Käufer trägt alle Risiken.
这个顾客承担所有的风险。
Das geht auf eigenes Risiko.
这由自己担当责任。
Die Sache ist kein Risiko.
这事危险。
Wärst du bereit, dieses Risiko einzugehen?
你愿意冒险么？
Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenmaßnahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.
由于政府采取有对策的风险被削弱，腐败带来的收益变得更有吸引力。
Dadurch wurde die Organisation mehrfachen Risiken ausgesetzt, wie sich im vergangenen Zwölfmonatszeitraum zeigte.
过去12个月期间的情况表明，这种状况使得联合国面临种种风险。
Die Feststellungen beruhen auf den zur Minderung der Risiken durchgeführten Prüfungs-, Evaluierungs-, Inspektions-, Disziplinaruntersuchungs- und Managementberatungstätigkeiten.
这是为了减低这些风险而进行的审计、评价、检查、调查和管理咨询活的结果。
Auch durch Doppelarbeit und Überschneidungen kann für die Organisation ein Risiko entstehen, dass Ressourcen verschwendet werden.
监督工作所覆盖的重复和重叠现象也会给本组织造成浪费资源的风险。
Ich habe dieses Risiko kalkuliert.
我把这种风险考虑过了。
Für junge Menschen, vor allem für junge Frauen in Afrika, ist das Risiko einer HIV-Infektion besonders hoch.
青年人，特别是非洲的青年妇女，面临感染艾滋病毒的特高风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das war das Risiko, das auch ich eingegangen bin.
这也是我所承担的风险。
Es muss also auch ein Risiko geben zu verlieren.
同时也必须存在失败的风险。
Auch ein moderater Alkoholkonsum erhöht das Risiko für diese Krankheiten.
即使是酒也会增加患病风险。
Das ist auch ein Risiko, mit dem wir jeden Tag leben.
这也是我们每天都要面对的风险。
Auch über mögliche Risiken und Nebenwirkungen weiß man noch nicht genug.
人们对可能存在的风险和副作用也没有足够的了解。
Aber wieso? Dadurch ist das Risiko für euch nicht so hoch.
但是为什么？因为这个风险对你们来说不。
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。
In vielen Ländern gibt es auch keine Krankenversicherungen, die die finanziellen Risiken abfedern könnte.
很多国家也没有可以减轻资金风险的医疗保险。
Am Ende waren es Hundert-tausende, die dafür unter größten Risiken auf die Straße gingen.
最后是成百上千的人冒的风险走上街头。
Solms erklärte, die Risiken der Banken dürften nicht auf den Staat abgewälzt werden.
索尔姆斯表示，不应将银行的风险转嫁给国家。
Seine Ratschläge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.
他是为了我好，尽让我远离那些不好的东西。
Und wenn ihr wirklich langfristig euren Zuckerkonsum runterschraubt, dann könnte das Risiko für solche Krankheiten sinken.
如果家真的长期减少糖分摄入，那么患这些疾病的风险就会降低。
Mit vorbeugenden Maßnahmen könnt ihr das Risiko minimieren.
你可以采取预防措施将风险降到最低。
Jeder Mensch lebt mit Risiken: Ein Risiko ist zum Beispiel Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit.
举例说疾病或残疾/丧失劳动能力的都是风险的一种。
Möglich. Aber das Risiko können wir nicht eingehen.
可能吧，但是我们不能冒险。
Das Risiko wird dann natürlich auch geteilt.
当然也要共担风险。
Das Risiko zu sterben ist im Normal-Pkw siebenmal höher.
而普通汽车的死亡风险比之高出七倍。
Und ich bin auch jemand, der das Risiko eher scheut.
我也是一个倾向于避免风险的人。
Jeder kennt das Risiko und jeder sollte frei entscheiden können, ob er dieses Risiko eingeht oder nicht.
每个人都知道风险，每个人也都应该自主决定，是否承受这种风险。
Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.
尽管这个风险降得没有很低，但这还是值得注意的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年新年致辞 
，
对这些
的管理。
有一致的处理办法，就有可能产生进一步的争端。
选纪录片
酒也会增加患病
。
